Wie wäre es, wenn ein Dialektgedicht übersetzbar wäre

Lass mich eine Radtour machen
mach schon, Papa.
Ich bleibe ganz still
ich bewege meine Beine nicht
ich setze nicht meine Füße in die Räder ein
ich spreche nicht
lass mich eine Radtour machen
ich bin sechs Jahre alt
ich wiege nicht viel, Papa.
Ich bleibe ganz ruhig
ich bitte dich
lass mich endlich alles sehen:
das Bergdorf, wo ich geboren bin,
die Steinhäuser die Schule die Kirche
und dann die Wiese - ich bitte dich,
wo du Mama geliebt hast,
wonach ich angekommen bin
und du verschwunden bist.

Vivian Lamarque

Hier ist der originale Text.