libera nos amarlo

cosa sono buchi nella sabbia/io fo buchi nella sabbia poesia analisi/fo i buchi in terra poesia/regazzoni buchi nella sabbia/come fare un buco nella sabbia?/come posso fare fori sulla spiaggia/come effettuare buchi nella sabbia/buchi di pistola after effects/per che i buchi nella terra/più parole per indicare la neve/neve eschimese/neve eschimese elenco/neve+parole+eschimese/parola neve eschimese/nomi di eschimesi per la neve/esquimesi and definizione di neve/eschimese usano parole neve/come si dice neve in eschimese/eschimesi parola neve/parole per definire la neve esquimesi/eschimesi termini per dire neve/come si dice neve in inuit/inuit parola neve/inuit parole neve/eschimesi innumerevoli parole neve/12 modi per dire neve inuit/20 parole per indicare la neve/22 parole per neve in eschimese/10 parole per dire neve/le dieci parole per dire neve inuit/5 parole per neve/eschimesi 15 modi per dire neve/52 nomi neve eschimesi/gli eschimesi usano 52 termini per indicare la neve/gli eschimesi avevano 52 nomi per la neve, perché per loro era importante /neve eschimese 52/come si dice neve in eschimo/come dire neve in eskimese/parole eschimesi con la c/come si dice innumerevoli/google cerco parole che cambiando la consonante iniziale il significato è diverso, ad esempio bava oppure/aerei da guerra parte sotto/il cubismo si collega bene a flaubert?/dove ha scritto adorno che non ci sarà poesia dopo auscwitz/cosa vuol dire silenzio dopo aushwitz/libera nos amarlo meneghello/piazza duomo caduta mussolini milano/passaggio americani del 25 aprile 1945 piazza duomo/piazza duomo fine mussolini/programmi spaziali palestina/programmi spaziali palestinesi/i friulani sono più onesti dei triestini/le cose più bele del mondo/vivono i pesci rossi senza acqua?/animali che vivono sui laghi/differenza spigola branzino/cosa posso fare con una bici/dove nacque la poesia

AA.VV., Ricerche via Google finite su buchi-nella-sabbia.blogspot.com

Testing The Nation

If the Hundred Years’ War lasted a hundred and sixteen,
and the October Revolution took place in November

If Chinese gooseberries are from New Zealand
and Panama hats from Equador

If cat gut is made from the bowels of sheep and other
animals, and camel’s hair brush from squirrel fur

If the Canary Islands were named after dogs
and King George VI’s first name was Albert

If English muffins are not from England,
nor French fries from France –

Waht is rong if r chilren
canot reed or rite, lak comun sens,
tink egs do not gro in Grate Britun
and potatos r milkt from caus? *

* Answers given by children in a London primary school when asked where eggs and potatoes came from.

Shanta Acharya
Journal of Postcolonial Writing


Esaminando La Nazione

Se la Guerra dei Cent'Anni durò centosedici anni,

e la Rivoluzione d'Ottobre avvenne in novembre

Se l'insalata russa in Russia si chiama insalata Olivier

e i cappelli di Panama vengono dall'Ecuador

Se le lingue di gatto sono fatte di pasta cotta 

al forno, e quella di suocera è una pianta delle cactacee

Se le Isole Canarie hanno tratto il nome da cani

e il nome di re Giorgio VI era Alberto

Se i muffins inglesi non vengono dall'Inghilterra,

né le French fries dalla Francia –

Che ce di sbaliato si notri babini

nn sano scrive o legere, nn ano senso comune,

penzano che gli ovi nn cressono in Gran Britania

e le patate son munte da vache? *

* Risposte date da bambini di una scuola elementare londinese interrogati sull'origine delle uova e delle patate.

Beware

I

Beware of living in a nation
with no road signs or price tags in shops
and certainly no Freedom of Information.

It could be a massive experiment in progress
by the rulers to improve verbal communication,
as the government is bankrupt and its people illiterate.

It could also be that the people are simply super-intelligent,
psychic, lateral thinkers who excel in problem solving
and instinctively know how to figure things out.

It possibly encourages enterprise and intelligence gathering
as individuals ferret out ways of bartering information.
It certainly keeps the economy flowing, and prevents people
from knowing whether they are coming or going.

II

Beware of living in a nation
with a surfeit of street signs and price tags in shops
but still no real Freedom of Information.

It could be a massive experiment in progress
by the rulers to discourage communication
among its citizens for fear of increasing social cohesion.

It could also be that people lack intelligence,
always in need of nurture; someone to hold their hand
as they remain illiterate and incapable of figuring things out.

It discourages enterprise and any form of self-knowing,
engaged perpetually in information processing,
leaving little time and energy for thinking.
It keeps the economy flowing, gives people the illusion
they are in control of their lives, coolly coming and going.

Shanta Acharya
Dreams that spell the light, Arc, 2010

I

Guardatevi dal vivere in una nazione

priva di segnali stradali o di etichette con il prezzo nei negozi

e di sicuro priva di Libertà di Informazione.

Potrebbe trattarsi di un imponente esperimento in corso

da parte dei governanti volto a migliorare la comunicazione verbale,

perché il governo è in bancarotta e la sua popolazione analfabeta.

Potrebbe anche essere che la gente sia semplicemente ultraintelligente,

con poteri paranormali, pensatori laterali bravissimi a risolvere problemi,

e sappia d'istinto come decifrare le cose.

Può darsi che stimoli l'accumulo di intraprendenza e di intelligenza

perché gli individui escogitano modi per barattare le informazioni.

Di sicuro mantiene florida l'economia ed impedisce alla gente

di sapere se stia venendo o stia andando.

II

Guardatevi dal vivere in una nazione

con un eccesso di segnali stradali e di etichette con il prezzo nei negozi

eppure ancora priva di una vera Libertà di Informazione.

Potrebbe trattarsi di un imponente esperimento in corso

da parte dei governanti per scoraggiare la comunicazione

tra i suoi cittadini per timore di aumentare la coesione sociale.

Potrebbe anche essere che la gente non sia intelligente

e sia alla continua ricerca di cibo; qualcuno a tenergli la mano

perché rimane analfabeta e incapace di decifrare le cose.

Scoraggia l'intraprendenza ed ogni forma di conoscenza di sé,

eternamente impegnati come si è nell'elaborazione di informazioni,

lasciando poco tempo ed energia al pensiero.

Mantiene l'economia florida, dà alla gente l'illusione

di avere sotto controllo la propria vita, in un disinvolto andirivieni.

Shanta Acharya è indiana e vive in Inghilterra. In seguito ad un suo viaggio in Italia, partendo dalla propria esperienza di meditazione e preghiera nella semplicità dei templi indiani, che hanno sculture all'esterno ma sono spogli all'interno, si è chiesta come ci si possa inginocchiare di fronte all'opulenza dei marmi delle chiese italiane, come si possa meditare e trovare se stessi senza distrarsi in presenza di così tante opere d'arte e di così tanta bellezza, e di fronte a cartelli che invitano al silenzio ed indicano gli spazi preposti alla preghiera.