E il nome di Maria Fresu
continua a scoppiare
Visualizzazione post con etichetta *Bologna. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta *Bologna. Mostra tutti i post
martedì 15 ottobre 2019
giovedì 30 maggio 2013
Mais l'Histoire est ailleurs. Elle ne s'apprend pas. Elle est un sentiment que la société entière doit éprouver sous peine de s'éffacer
Un libro sognato da un bambino di dieci anni. Un sogno lungo una vita. Dei disegni tracciati e bruciati nell'adolescenza perché non somiglianti al libro sognato. Il titolo che nasce anni dopo, in un caffè a fianco della stazione di Roma Termini. Il sogno che si materializza in età adulta, trasformato in ricordo e sentimento, in forma di prosa breve ed immagini: Walter Benjamin, la strage alla stazione di Bologna, Beckett e Van Velde, Céline, Ernst Toller, la Sicilia.
La folla: a Roma, a Berlino, a Mosca, "cosa aspettano queste folle intorpidite se non una catastrofe, un incendio, il Giudizio universale nel sangue e nelle lacrime, come un sol grido, come un colpo di vento scopre all'improvviso la fodera rosso vivo del cappotto? Perché il grido acuto dello spavento, il panico, sono il rovescio di ogni vera festa di massa. Il leggero brivido che percorre tutte queste spalle impazienti ne è il desiderio febbrile".*
Frédéric Pajak, Manifeste incertain 1, Les éditions Noir sur Blanc, Losanna, 2012
* Un'insolita indulgenza, anche, nei confronti di quelle che hanno tutta l'aria di essere delle imprecisioni, forse volute, in nome della fedeltà al flusso del ricordo/sentimento. Nel testo di Pajak, le virgolette lasciano supporre che si tratti di una citazione di Benjamin ed il contesto in cui queste si trovano lascia supporre che la folla che lo circonda sia la folla di una festa fascista, in Italia, nel 1924. Però, se non mi sbaglio, Benjamin scrive della folla in termini simili a questi in un testo del 1929, e nel testo di cui ho memoria (e che cercherò di ritrovare e riprodurre appena possibile), per quel che vale la mia memoria, si riferisce alla folla parigina in occasione di un 14 luglio.
E pure un ricordo di Bruxelles e di due delle sue poche vestigia da salvare: la libreria Tropismes, in cui ho preso il libro, ed il pavé bagnato, splendido e nitido, ritornato specchio benevolo di palazzi risparmiati, almeno nei riflessi, almeno per qualche ora, grazie alla violenza di un nubifragio improvviso, dalla folla di turisti che da anni, qui come altrove, modella il paesaggio urbano a proprio uso e consumo, annegandolo in un'uniforme teoria di trista ristorazione e souvenirs fatti in serie.
Un incrocio con la strage di Bologna, volendo.
Un incrocio tra Benjamin e Céline, sempre volendo.E pure un ricordo di Bruxelles e di due delle sue poche vestigia da salvare: la libreria Tropismes, in cui ho preso il libro, ed il pavé bagnato, splendido e nitido, ritornato specchio benevolo di palazzi risparmiati, almeno nei riflessi, almeno per qualche ora, grazie alla violenza di un nubifragio improvviso, dalla folla di turisti che da anni, qui come altrove, modella il paesaggio urbano a proprio uso e consumo, annegandolo in un'uniforme teoria di trista ristorazione e souvenirs fatti in serie.
Un incrocio con la strage di Bologna, volendo.
Etichette:
-francese,
-linguaggio della memoria,
-linguaggio delle immagini,
*Bologna,
*Portbou,
Benjamin,
Pajak
domenica 18 marzo 2012
Le dieci e venticinque
Questa potrebbe tranquillamente essere la storia di un orologio. È un orologio che si fermò alle dieci e venticinque di mattina del 2 agosto 1980, poi di nuovo ad un certo punto nel 1995 e poi di nuovo nell'agosto dell'anno scorso. Ritorna sempre a quell'ora: le dieci e venticinque.
È l'orologio nell'angolo in alto a destra di questa fotografia. Da una fotografia non si riesce a capire se l'orologio si sia fermato, e siccome appare non danneggiato, si potrebbe pensare che fissi il momento in cui è stata scattata la foto. Ma non è così. Fissa il momento in cui scoppiò la bomba.
23 chili di nitroglicerina, T4 e composto B in una valigia abbandonata nella sala d'attesa della seconda classe dell'ala occidentale della stazione dei treni di Bologna. Una bomba concepita per provocare il massimo impatto, non solo sull'edificio – l'intera ala fu distrutta dall'esplosione, assieme al treno Ancona-Chiasso che era in attesa della partenza dal binario più vicino – ma anche in termini di numero di vittime. Una mattina di sabato all'inizio del mese delle vacanze in uno dei nodi ferroviari più trafficati del paese, e la sala d'attesa della seconda classe, dove si sarebbe trovata la massima concentrazione di persone. La bomba ne uccise 85 e ne mutilò o ferì più di 200. La forza dell'esplosione fu tale che di una delle vittime, Maria Fresu, non si trovarono resti. Stava viaggiando con degli amici, i cui corpi furono recuperati. E anche con sua figlia, che aveva tre anni, ma tutto quel che rimase di Maria Fresu fu una manciata di frammenti sparsi. Era stata disintegrata.
Chiaramente, questa non è la storia dell'orologio che si fermò alle dieci e venticinque di mattina del 2 agosto 1980, come se anch'esso fosse stato colpito dallo shock. È la storia della gente coinvolta: di quelli all'interno della stazione dei treni dove la bomba scoppiò, di quelli che accorsero per unirsi ai soccorritori, insufficienti ed impreparati, di quelli che confezionarono la bomba e di quelli che la piazzarono (che non sono necessariamente gli stessi) e, più tardi, di quelli che fabbricarono le prove per depistare le indagini e poi degli inquirenti che, lentamente e faticosamente, setacciarono le prove, sia quelle autentiche sia quelle artefatte, e alla fine trovarono alcuni, ma non tutti i colpevoli. Perché, in fin dei conti, questa è una storia eminentemente italiana: una storia di occultamenti, delusioni e collusioni, una storia di istituzioni parallele allo Stato o nascoste all'interno dello Stato, il cui compito fu quello di assicurare che non si sarebbe mai trovata la verità, tutta la verità. E senza la verità, senza la giustizia – come fu detto nel primo anniversario della bomba – la storia stessa diventa priva di senso.
Ci sono voluti quindici anni per condannare due dei tre esecutori materiali dell'attentato – i terroristi neofascisti Giusva Fioravanti e Francesca Mambro – assieme agli addetti dei servizi segreti militari e al capo della loggia massonica P2 responsabili di una serie di operazioni di occultamento via via più elaborate e, in ultima analisi, coronate da successo. È in non piccola parte grazie a quegli sforzi che conosciamo esecutori e modalità, ma non sappiamo ancora su ordine di chi e perché gli esecutori agirono. La bomba di Bologna è, a questo riguardo, il punto culminante di quello che i cronisti e gli storici chiamano la strategia della tensione, ma anche il suo aspetto più inquietante e terribile. Non era il 1969, l'anno in cui fu inaugurata tale strategia. Nel 1980, lo stato italiano non sembrava più vulnerabile e la necessità di incutere paura tra la popolazione per sedare i movimenti rivoluzionari e le lotte operaie da una parte, e di andare incontro alla richiesta di interventi autoritari dall'altra, avevano quasi perso tutta la loro urgenza. Eppure fu in quel momento che fu commessa la strage più grave. L'attentato alla stazione di Bologna uccise più persone delle stragi di piazza Fontana, della questura di Milano, di Gioia Tauro, dell'Italicus e di piazza della Loggia messe assieme. Fu l'atrocità che incluse tutte le altre atrocità, e tuttavia rimase priva del movente politico, vale a dire del legame – per quanto folle, per quanto criminale e orribile – col presente.
Massacro per il gusto del massacro, questa è forse l'unica forma di terrorismo che ne meriti il nome. E questo io ricordo prima di tutto di quegli anni. Esiste qualcosa di più profondamente sconvolgente, nella vita di un bambino, che leggere la paura sul volto dei propri genitori, degli adulti? Avevo nove anni quando ebbe luogo l'attentato di Bologna. Stavamo passando le vacanze in Jugoslavia con amici. Recuperammo un giornale italiano, forse non era nemmeno l'indomani, ma il giorno dopo ancora, tuttavia la costernazione e la paura provata dai miei genitori e dagli altri, me le ricordo bene.
Questa non è la storia di un orologio. Non potrebbe esserlo. È la storia di Maria Fresu, che alle dieci e venticinque del 2 agosto del 1980 semplicemente smise di esistere, e potremmo anche non conoscerne mai il motivo. È la storia di sua figlia di tre anni e delle altre vittime e dei feriti e dei loro cari, di quelli che per più di tre decenni hanno lottato e continuano a lottare per la verità e la giustizia che sono state loro negate. L'associazione dei parenti delle vittime della strage della stazione di Bologna è un microcosmo della società italiana di quegli anni, costituito dalle persone il cui impegno non scaturì dalla condivisione di un comune substrato politico o ideologico, ma nella più tragica e casuale delle circostanze (quasi letteralmente ognuno di noi avrebbe potuto passare per la stazione, quel giorno). E da quelle circostanze crebbe la determinazione di non farsi scappare anche quelle carogne, di esercitare una maggiore pressione in quei primi anni in cui le indagini stavano per essere abbandonate, e poi, ancora una volta, dopo la grottesca sentenza di assoluzione del 1990, che i giudici della Corte di Cassazione che istituirono la revisione del processo chiamarono in seguito ‘illogica e priva di coerenza’. Eppure è tanta la parte che ignoriamo di quel massacro, così come di quelli che l'avevano preceduto. Quasi l'unico elemento stabilito con certezza giuridica è il coinvolgimento di settori dello Stato negli occultamenti e nei depistaggi. Così, forse, è questa la cosa più vicina al movente di cui disponiamo. Ragion di stato. Per il bene dello Stato.
E così questa potrebbe essere anche la storia di quell'orologio, perché se si deve immaginare che per i membri dell'associazione il tempo si fermò davvero alle dieci e venticinque del 2 agosto 1980, allora forse si può dire lo stesso per le nostre istituzioni democratiche. Non che sia stato sempre così, per quello stesso orologio. Pochi mesi dopo l'attentato era stato riparato, però la maggior parte delle persone pensavano che non lo fosse stato – questo è il punto in cui la storia diventa un po' particolare – e agli amministratori della stazione si continuò a chiedere che fosse puntato alle dieci e venticinque per poter fare delle foto o in occasione delle commemorazioni, il che risultò essere una faccenda piuttosto complicata, per cui, quando il meccanismo si ruppe, nel 1995, si colse l'opportunità di non ripararlo, e le lancette furono riportate alle dieci e venticinque, dove rimasero fino all'agosto dell'anno scorso. Fu allora che l'orologio venne riparato una seconda volta. Qualcuno si era lamentato, anche se in realtà delle lamentele c'erano sempre state: non c'è alcuna targa al di sotto dell'orologio, e così alcune persone, del tutto comprensibilmente, possono credere che sia funzionante, perdendo occasionalmente il loro treno. Ma quella volta l'amministrazione cedette e così l'orologio fu rimesso in servizio, il che suscitò ancora più lamentele da parte dell'associazione dei familiari delle vittime e da parte di tutte le persone che pensavano che non avrebbe dovuto essere ripristinato, e così, circa un mese dopo, le lancette furono riposizionate alle dieci e venticinque ancora una volta, e in quella posizione rimangono. Almeno per ora.
L'orologio è un memoriale per caso e suo malgrado, ovvero una metafora calzante del modo in cui tali crimini della nostra storia sono ricordati, vale a dire ad intermittenza, con esitazione, e fintanto che non sia troppo sconveniente. Fioravanti e Mambro – che anche prima degli eventi del 2 agosto 1980 si erano resi responsabili, tra gli altri, di una dozzina di omicidi e per aver commissionato l'omicidio del giudice inquirente Mario Amato – sono fuori dal carcere e vivono vite rispettabili, scrivendo libri e lavorando con l'organizzazione non governativa Nessuno tocchi Caino, che si oppone alla tortura e alla pena di morte. Non hanno mai riconosciuto il loro ruolo nell'attentato, tanto meno nominato i suoi promotori, e sono rimasti in carcere sedici anni più dieci di libertà vigilata, in seguito ad una sentenza che aveva comminato 8 ergastoli più 134 anni e 8 mesi di reclusione (Fioravanti) e 9 ergastoli più 84 anni e 8 mesi di reclusione (Mambro). Anche queste sentenze di condanna quasi comicamente iperboliche, nonché il divario rispetto al tempo effettivamente trascorso dietro alle sbarre, suggeriscono una nozione del tempo estremamente elastica da parte del nostro sistema giudiziario. L'orologio collocato sull'ala occidentale della stazione dei treni di Bologna non è l'unico a funzionare ad intermittenza.
Ma quello che mi scolvolge non è il fatto che questi fedeli soldati semplici siano a piede libero, non la cosa in sé. L'affronto di gran lunga più grave è che non si siano tratte le conclusioni storiche e politiche da tutto quello spargimento di sangue, e che tutto quello che conoscevamo, tutto quello di cui avevamo ampie prove non sia stato mai riconosciuto in modo ufficiale: nella fattispecie, che ci fossero alcuni in posizioni di potere che considerarono quelle stragi come necessarie per la conservazione dello Stato, e che quindi le nostre istituzioni pubbliche come esistono oggi non si possano più dire fondate sui principi dell'antifascismo, né su una risposta democratica e civile al terrorismo di sinistra e di destra degli anni '70, quanto piuttosto su una serie di azioni di repressione ed omicide finanziate dallo stato, concepite per proteggere e cementare le strutture del potere esistenti. L'attentato alla stazione di Bologna fu la più spettacolare di queste azioni, fu la lezione finale della brutalità richiesta per mantenere la pace: ottantaquattro corpi dovettero essere straziati, distrutti o ridotti a pezzi. L'ottantacinquesimo fu disintegrato. Un'esplosione. Un fermo immagine. Per tutte quelle vite, e nella nostra storia, sono sempre e saranno sempre le dieci e venticinque.
23 chili di nitroglicerina, T4 e composto B in una valigia abbandonata nella sala d'attesa della seconda classe dell'ala occidentale della stazione dei treni di Bologna. Una bomba concepita per provocare il massimo impatto, non solo sull'edificio – l'intera ala fu distrutta dall'esplosione, assieme al treno Ancona-Chiasso che era in attesa della partenza dal binario più vicino – ma anche in termini di numero di vittime. Una mattina di sabato all'inizio del mese delle vacanze in uno dei nodi ferroviari più trafficati del paese, e la sala d'attesa della seconda classe, dove si sarebbe trovata la massima concentrazione di persone. La bomba ne uccise 85 e ne mutilò o ferì più di 200. La forza dell'esplosione fu tale che di una delle vittime, Maria Fresu, non si trovarono resti. Stava viaggiando con degli amici, i cui corpi furono recuperati. E anche con sua figlia, che aveva tre anni, ma tutto quel che rimase di Maria Fresu fu una manciata di frammenti sparsi. Era stata disintegrata.
Chiaramente, questa non è la storia dell'orologio che si fermò alle dieci e venticinque di mattina del 2 agosto 1980, come se anch'esso fosse stato colpito dallo shock. È la storia della gente coinvolta: di quelli all'interno della stazione dei treni dove la bomba scoppiò, di quelli che accorsero per unirsi ai soccorritori, insufficienti ed impreparati, di quelli che confezionarono la bomba e di quelli che la piazzarono (che non sono necessariamente gli stessi) e, più tardi, di quelli che fabbricarono le prove per depistare le indagini e poi degli inquirenti che, lentamente e faticosamente, setacciarono le prove, sia quelle autentiche sia quelle artefatte, e alla fine trovarono alcuni, ma non tutti i colpevoli. Perché, in fin dei conti, questa è una storia eminentemente italiana: una storia di occultamenti, delusioni e collusioni, una storia di istituzioni parallele allo Stato o nascoste all'interno dello Stato, il cui compito fu quello di assicurare che non si sarebbe mai trovata la verità, tutta la verità. E senza la verità, senza la giustizia – come fu detto nel primo anniversario della bomba – la storia stessa diventa priva di senso.
Ci sono voluti quindici anni per condannare due dei tre esecutori materiali dell'attentato – i terroristi neofascisti Giusva Fioravanti e Francesca Mambro – assieme agli addetti dei servizi segreti militari e al capo della loggia massonica P2 responsabili di una serie di operazioni di occultamento via via più elaborate e, in ultima analisi, coronate da successo. È in non piccola parte grazie a quegli sforzi che conosciamo esecutori e modalità, ma non sappiamo ancora su ordine di chi e perché gli esecutori agirono. La bomba di Bologna è, a questo riguardo, il punto culminante di quello che i cronisti e gli storici chiamano la strategia della tensione, ma anche il suo aspetto più inquietante e terribile. Non era il 1969, l'anno in cui fu inaugurata tale strategia. Nel 1980, lo stato italiano non sembrava più vulnerabile e la necessità di incutere paura tra la popolazione per sedare i movimenti rivoluzionari e le lotte operaie da una parte, e di andare incontro alla richiesta di interventi autoritari dall'altra, avevano quasi perso tutta la loro urgenza. Eppure fu in quel momento che fu commessa la strage più grave. L'attentato alla stazione di Bologna uccise più persone delle stragi di piazza Fontana, della questura di Milano, di Gioia Tauro, dell'Italicus e di piazza della Loggia messe assieme. Fu l'atrocità che incluse tutte le altre atrocità, e tuttavia rimase priva del movente politico, vale a dire del legame – per quanto folle, per quanto criminale e orribile – col presente.
Massacro per il gusto del massacro, questa è forse l'unica forma di terrorismo che ne meriti il nome. E questo io ricordo prima di tutto di quegli anni. Esiste qualcosa di più profondamente sconvolgente, nella vita di un bambino, che leggere la paura sul volto dei propri genitori, degli adulti? Avevo nove anni quando ebbe luogo l'attentato di Bologna. Stavamo passando le vacanze in Jugoslavia con amici. Recuperammo un giornale italiano, forse non era nemmeno l'indomani, ma il giorno dopo ancora, tuttavia la costernazione e la paura provata dai miei genitori e dagli altri, me le ricordo bene.
Questa non è la storia di un orologio. Non potrebbe esserlo. È la storia di Maria Fresu, che alle dieci e venticinque del 2 agosto del 1980 semplicemente smise di esistere, e potremmo anche non conoscerne mai il motivo. È la storia di sua figlia di tre anni e delle altre vittime e dei feriti e dei loro cari, di quelli che per più di tre decenni hanno lottato e continuano a lottare per la verità e la giustizia che sono state loro negate. L'associazione dei parenti delle vittime della strage della stazione di Bologna è un microcosmo della società italiana di quegli anni, costituito dalle persone il cui impegno non scaturì dalla condivisione di un comune substrato politico o ideologico, ma nella più tragica e casuale delle circostanze (quasi letteralmente ognuno di noi avrebbe potuto passare per la stazione, quel giorno). E da quelle circostanze crebbe la determinazione di non farsi scappare anche quelle carogne, di esercitare una maggiore pressione in quei primi anni in cui le indagini stavano per essere abbandonate, e poi, ancora una volta, dopo la grottesca sentenza di assoluzione del 1990, che i giudici della Corte di Cassazione che istituirono la revisione del processo chiamarono in seguito ‘illogica e priva di coerenza’. Eppure è tanta la parte che ignoriamo di quel massacro, così come di quelli che l'avevano preceduto. Quasi l'unico elemento stabilito con certezza giuridica è il coinvolgimento di settori dello Stato negli occultamenti e nei depistaggi. Così, forse, è questa la cosa più vicina al movente di cui disponiamo. Ragion di stato. Per il bene dello Stato.
E così questa potrebbe essere anche la storia di quell'orologio, perché se si deve immaginare che per i membri dell'associazione il tempo si fermò davvero alle dieci e venticinque del 2 agosto 1980, allora forse si può dire lo stesso per le nostre istituzioni democratiche. Non che sia stato sempre così, per quello stesso orologio. Pochi mesi dopo l'attentato era stato riparato, però la maggior parte delle persone pensavano che non lo fosse stato – questo è il punto in cui la storia diventa un po' particolare – e agli amministratori della stazione si continuò a chiedere che fosse puntato alle dieci e venticinque per poter fare delle foto o in occasione delle commemorazioni, il che risultò essere una faccenda piuttosto complicata, per cui, quando il meccanismo si ruppe, nel 1995, si colse l'opportunità di non ripararlo, e le lancette furono riportate alle dieci e venticinque, dove rimasero fino all'agosto dell'anno scorso. Fu allora che l'orologio venne riparato una seconda volta. Qualcuno si era lamentato, anche se in realtà delle lamentele c'erano sempre state: non c'è alcuna targa al di sotto dell'orologio, e così alcune persone, del tutto comprensibilmente, possono credere che sia funzionante, perdendo occasionalmente il loro treno. Ma quella volta l'amministrazione cedette e così l'orologio fu rimesso in servizio, il che suscitò ancora più lamentele da parte dell'associazione dei familiari delle vittime e da parte di tutte le persone che pensavano che non avrebbe dovuto essere ripristinato, e così, circa un mese dopo, le lancette furono riposizionate alle dieci e venticinque ancora una volta, e in quella posizione rimangono. Almeno per ora.
L'orologio è un memoriale per caso e suo malgrado, ovvero una metafora calzante del modo in cui tali crimini della nostra storia sono ricordati, vale a dire ad intermittenza, con esitazione, e fintanto che non sia troppo sconveniente. Fioravanti e Mambro – che anche prima degli eventi del 2 agosto 1980 si erano resi responsabili, tra gli altri, di una dozzina di omicidi e per aver commissionato l'omicidio del giudice inquirente Mario Amato – sono fuori dal carcere e vivono vite rispettabili, scrivendo libri e lavorando con l'organizzazione non governativa Nessuno tocchi Caino, che si oppone alla tortura e alla pena di morte. Non hanno mai riconosciuto il loro ruolo nell'attentato, tanto meno nominato i suoi promotori, e sono rimasti in carcere sedici anni più dieci di libertà vigilata, in seguito ad una sentenza che aveva comminato 8 ergastoli più 134 anni e 8 mesi di reclusione (Fioravanti) e 9 ergastoli più 84 anni e 8 mesi di reclusione (Mambro). Anche queste sentenze di condanna quasi comicamente iperboliche, nonché il divario rispetto al tempo effettivamente trascorso dietro alle sbarre, suggeriscono una nozione del tempo estremamente elastica da parte del nostro sistema giudiziario. L'orologio collocato sull'ala occidentale della stazione dei treni di Bologna non è l'unico a funzionare ad intermittenza.
Ma quello che mi scolvolge non è il fatto che questi fedeli soldati semplici siano a piede libero, non la cosa in sé. L'affronto di gran lunga più grave è che non si siano tratte le conclusioni storiche e politiche da tutto quello spargimento di sangue, e che tutto quello che conoscevamo, tutto quello di cui avevamo ampie prove non sia stato mai riconosciuto in modo ufficiale: nella fattispecie, che ci fossero alcuni in posizioni di potere che considerarono quelle stragi come necessarie per la conservazione dello Stato, e che quindi le nostre istituzioni pubbliche come esistono oggi non si possano più dire fondate sui principi dell'antifascismo, né su una risposta democratica e civile al terrorismo di sinistra e di destra degli anni '70, quanto piuttosto su una serie di azioni di repressione ed omicide finanziate dallo stato, concepite per proteggere e cementare le strutture del potere esistenti. L'attentato alla stazione di Bologna fu la più spettacolare di queste azioni, fu la lezione finale della brutalità richiesta per mantenere la pace: ottantaquattro corpi dovettero essere straziati, distrutti o ridotti a pezzi. L'ottantacinquesimo fu disintegrato. Un'esplosione. Un fermo immagine. Per tutte quelle vite, e nella nostra storia, sono sempre e saranno sempre le dieci e venticinque.
*
Fin qui Giovanni, che ringrazio. Io ho solo due cose da aggiungere: un link alla poesia di Zanzotto dedicata a Maria Fresu ed un pezzo che Aldo Giannuli, nel suo "Il Noto servizio, Giulio Andreotti e il caso Moro", che non solo al caso Moro è dedicato, giustamente si augurerebbe venisse incluso nei libri di testo scolastici italiani. Si tratta di una lettera-capolavoro di Andreotti, scritta il 4 ottobre 1978 in risposta all'interpello del procuratore della Repubblica di Roma Giovanni Di Matteo in merito ai tentativi di colpo di stato, tra i quali il golpe Borghese e il caso Rosa dei venti:[...] in risposta all'interpello del 22 agosto 1978 (Rgpm 298/76-c) comunico che nessuna organizzazione di militari e civili ha o può avere compiti istituzionali di carattere politico.
Ad alcuni uffici del disciolto Servizio Informazioni della Difesa era demandato il coordinamento e la pianificazione di attività operative inerenti la sicurezza del paese.
Nessuna delle deviazioni ipotizzate dall'interpello può aver trovato giustificazione nell'esigenza di tutelare il superiore interesse politico-militare dello Stato.
Tutti i fatti conosciuti dall'autorità di governo, inerenti sospette collusioni di singoli militari con gruppi eversivi sono stati tempestivamente riferiti all'Ag nel corso dei procedimenti citati dalla S.v.
Etichette:
-italiano,
-linguaggio della memoria,
*Bologna
domenica 20 novembre 2011
L'omino
Una volta B. ed io siamo andati a vedere una mostra di pittura che interessava ad entrambi. Dal momento della partenza, a Francoforte, fino all'arrivo ad Essen, abbiamo ininterrottamente ascoltato musica dei Rammstein (potenza dell'affetto per B.), parlandoci spesso sopra. Al ritorno, niente musica e solo qualche rara parola scambiata tra di noi (potenza dell'effetto di Caspar David Friedrich), tra cui il mio ricordargli che i tedeschi si sono furbescamente appropriati dello svedese Friedrich (debolezza del mio tendere alla provocazione). Con tutto l'affetto possibile per B. e per i suoi gusti musicali, il silenzioso viaggio di ritorno, se escludiamo la mia provocazione, è stato più bello di quello dell'andata.
La presenza di una Rückenfigur, una figura umana vista di spalle nel paesaggio, che ha generato molti scritti sulla capacità dello svedese di interpretare una visione romantica del mondo, esercita in me un'influenza di gran lunga più forte non nelle opere in cui un omino di spalle attira lo sguardo e contribuisce a condurlo nella direzione voluta dall'autore, ma in quelle in cui lo cerco a lungo senza trovarlo, perché in queste opere - e non sono poche - l'omino non c'è. È lì, nella sua presenza-assenza, proprio al culmine della sua rarefazione, che, libera di guardare la natura privata della presenza umana, divento io stessa l'omino che non c'è.
La presenza di una Rückenfigur, una figura umana vista di spalle nel paesaggio, che ha generato molti scritti sulla capacità dello svedese di interpretare una visione romantica del mondo, esercita in me un'influenza di gran lunga più forte non nelle opere in cui un omino di spalle attira lo sguardo e contribuisce a condurlo nella direzione voluta dall'autore, ma in quelle in cui lo cerco a lungo senza trovarlo, perché in queste opere - e non sono poche - l'omino non c'è. È lì, nella sua presenza-assenza, proprio al culmine della sua rarefazione, che, libera di guardare la natura privata della presenza umana, divento io stessa l'omino che non c'è.
Non mi capita solo con Friedrich, ma anche con molte fotografie di Luigi Ghirri, che ha provato a guardare il mondo nei due modi detti. Non solo anche lui ha realizzato una lunga serie di opere in cui ha preso di spalle degli uomini e delle altre in cui la figura umana è apparentemente assente, ma si è occupato a fondo, ed esplicitamente, della questione dell'omino.
Fin da bambino, le fotografie che mi piacevano maggiormente erano quelle di paesaggio, che vedevo intercalate negli Atlanti con le carte geografiche. Mi affascinavano particolarmente queste fotografie, dove immancabile, immobile, appariva un piccolo uomo sovrastato dalle cascate del Niagara, monti, rocce, alberi altissimi e palme grandiose, o sul ciglio di un burrone. Questo omino lo trovavo poi nelle cartoline, che raffiguravano piazze più o meno celebri, oppure arrampicato su monumenti storici, o disperso nel foro di Roma, o sotto la torre di Pisa. Quello dell'omino era uno stato di continua contemplazione del mondo, e la sua presenza nelle immagini conferiva a queste un fascino particolare. Non solo era il metro di misurazione delle meraviglie rappresentate, ma grazie a questa misura umana mi restituiva l'idea dello spazio; io lo vedevo in questo modo e credevo attraverso questo omino di comprendere il mondo e lo spazio.Quando più tardi ho iniziato a fotografare, ho continuato a guardare le fotografie di paesaggio, ma non ho più trovato l’omino. Scenari stupendi, fondali, spazi sempre più deserti ed incomprensibili si susseguivano, si frantumavano, si moltiplicavano in modo sempre più vertiginoso. Ma tutto questo mi sembrava inabitabile, o meglio i luoghi si erano dissolti, erano rimasti splendidi fondali in bianco e nero o in technicolor, l’omino era sparito; se ne era andato via ed aveva portato con sé la rappresentazione dei paesaggi e vi aveva lasciato il loro simulacro.
Italian Studies, Heffers Printers, 2000
È probabilmente per la scelta dei suoi simulacri, delle parvenze che questi lasciano intravvedere, che le nature morte di Ghirri mi sembrano piene di vita e di presenza umana. Ce n'è una che mi piace particolarmente, scattata nell'atelier di Giorgio Morandi, perché fa elegantemente il verso alle bottiglie di questi usando altri oggetti (dei libri), giocando così con la nostra memoria, e perché lascia ampio spazio al vuoto, al silenzio e alla sospensione del tempo. Per una fortunata coincidenza, i libri di cui si riescono a leggere le copertine nella foto di Ghirri sono delle raccolte di poesie di Tagore e di Leopardi e, per un'altrettanto fortunata coincidenza, la raccolta leopardiana è scompaginata, quasi disossata, mentre quella di Tagore è integra.
Atelier Giorgio Morandi, via Fondazza, Bologna, 1989-1990
Tutto questo per provare ad esprimere quello che Charms avrebbe potuto sintetizzare più o meno così:
Con omino: Bosch, Bruegel
Senza omino: de Chirico
Con e senza omino: Friedrich, Turner, Ghirri
altrimenti detto
Con omino (dentro o fuori): Bosch, Bruegel, de Chirico, Friedrich, Turner, Ghirri
E questo è (quasi) tutto.
Quasi perché è chiaro che dietro ad ogni parola fin qui inserita avevo in mente una poesia:
Dicono che la mia
Dicono che la mia
sia una poesia d’inappartenenza.
Ma s’era tua era di qualcuno:
di te che non sei più forma, ma essenza.
Dicono che la poesia al suo culmine
magnifica il Tutto in fuga,
negano che la testuggine
sia più veloce del fulmine.
Tu sola sapevi che il moto non è diverso dalla stasi,
che il vuoto è il pieno e il sereno è la più diffusa delle nubi.
Così meglio intendo il tuo lungo viaggio
imprigionata tra le bende e i gessi.
Eppure non mi dà riposo
sapere che in uno o in due noi siamo una cosa sola.
Eugenio Montale
È sicuramente meno chiaro che dietro ad ogni parola avevo in mente anche un'amicizia a tre di breve, ma intensa durata. Nel periodo in cui è durata, ciascuno di noi tre ha fotografato delle figure di playmobil, gli omini per eccellenza dei tempi moderni, se non ultramoderni, con quel loro imperturbabile sorriso cristallizzato, che nessun evento riesce a scalfire. Al di là degli scarsi, se non nulli, esiti artistici, il gioco, in quanto gioco, non aveva nulla di superficiale, prova ne sia che da quando il rapporto si è concluso, non ho fotografato più alcun playmobil e, più in generale, sono tornata a fotografare pochissimo, quasi nulla, come era mia abitudine prima di quell'amicizia. Gli altri due partecipanti al gioco sembrano essersi dati una spiegazione della fine del rapporto e hanno dimostrato, seppur in modo diverso, il raggiungimento di un radicato convincimento che si sta esprimendo in un lungo silenzio, tanto ostinato quanto ostinati sono stati i miei tentativi di romperlo: uno ha affermato che sono emerse delle incompatibilità che erano presenti fin dall'inizio, l'altro che alcuni rapporti sono destinati a non durare. Io non lo conosco ancora, il vero Perché di quell'interruzione, anche se ho cercato di attribuirlo ad una fase non fortunatissima della mia vita: ora so solo che non ho interesse a trovarlo più e che forse (ripeto: forse) ha avuto a che fare con una questione di assenza-presenza, distanza-vicinanza e vuoto-pieno. L'ultimo mio tentativo di rompere il silenzio risale ad un paio di mesi fa. Resterà l'ultimo da quando ho ritrovato una pagina di Marías (che con tutta probabilità pensano si attagli perfettamente a me), un autore che, suo malgrado, è destinato a fare la stessa fine delle mie fotografie, scomparire dal mio paesaggio quotidiano, forse per essere più presente in quello del ricordo.
Hay personas que no perdonan que se porte uno bien con ellas, que les tenga lealtad, que las defienda y les preste su apoyo, no digamos que les haga un favor o las saque de algún apuro, eso puedes ser la sentencia definitiva para el bienhechor, me juego lo que sea a que conocerás tus ejemplos. Parece como si esas personas se sintieran humilladas por el afecto y la buena atención, o pensaran que con eso se las hace de menos, o no soportaran creerse en imaginaria deuda, u obligados a gratitud, no sé. Claro que esos individuos no querrían lo contrario tampoco, válgame el cielo, son de una gran inseguridad. Y no perdonarían aún menos que se portase uno mal y con deslealtad, que les negara favores y los dejara metidos en sus atolladeros. Hay personas que simplemente resultan ser imposibles, y lo único sabio es apartarse de ellas y mantenerlas lejos, que no se te acerquen ni para bien ni para mal, que no cuenten contigo, no existir para ellas, ni siquiera para combatirlas. Claro que eso es un desideratum. Por desgracia uno no resulta invisible a voluntad y según su elección.
Javier Marías, Tu rostro mañana. Fiebre y Lanza, Alfaguara
Che un giorno, ad interrompersi, sia quel silenzio, resta il mio desideratum.
Etichette:
-italiano,
-linguaggio della memoria,
-linguaggio delle immagini,
-spagnolo,
*Bologna,
*Essen,
*Francoforte,
Charms,
Ghirri,
Leopardi,
Marías,
Montale,
Tagore
sabato 30 luglio 2011
e la prora ire in giù, com’altrui piacque
Non avevo ancora 10 anni, il 2 agosto del 1980. Se provo a depurare i miei ricordi dalle conoscenze sulla strage di Bologna che ho accumulato negli anni seguenti, vedo, all'indomani della strage e nei giorni immediatamente successivi, solo pagine di quotidiani lasciati su teli da bagno di una spiaggia della costiera triestina, con fotografie in bianco e nero, ad ingiallire al sole d'agosto. Eppure, nonostante la gravità dell'attentato di Bologna, di tutte le innumerevoli azioni terroristiche che hanno costellato gli anni della mia infanzia, il punto più alto, in termini di netta percezione di un senso di smarrimento che necessariamente assorbivo dal mondo degli adulti, è stato il sequestro Moro, non la strage di Bologna, come se gli italiani - mi vien da pensare ora - a parte le prime naturali reazioni di sgomento, fossero allora già intimamente rassegnati a quella sequenza di morte di Stato avviata da piazza Fontana (o, meglio, da Portella della Ginestra) e all'impossibilità, proprio in quanto morte di Stato, di conoscerne tutti gli artefici e tutte le menti. C'è una fotografia impressa nel mio cervello che ritrae un momento di pausa nei miei giochi di strada con i miei compagni di allora: me su una bicicletta a fianco di un cancello verde, di cui impugno una sbarra per tenermi in equilibrio da ferma per evitare di mettere i piedi a terra, mentre cerco di esprimere le mie paure e la mia incapacità di comprendere e pongo domande ad una bambina di appena un anno più grande di me, ma già per questo considerata in grado di dare possibili risposte ai miei interrogativi, alla nebulosa delle mie incomprensioni. È, questa, la mia personale istantanea dei lunghi giorni del sequestro Moro. Di Bologna, se escludo gli anni successivi, non mi resta niente, a parte quei giornali sulla spiaggia e, in secondo piano, il sospiro di sollievo della mia famiglia nel pensare che lo zio Paolo, allora studente al DAMS, quei giorni a Bologna non c'era.
Il governo fa benissimo a non inviare alcun suo rappresentante alle commemorazioni per la strage. La sinistra, dopo trentuno anni, potrebbe fare altrettanto, se non altro per quello che non ha saputo fare, se non altro perché non ha affrontato il nodo del segreto di stato, se non altro perché si trova ancora una volta impotente ed inadeguata di fronte all'ennesimo governo i cui più alti rappresentanti hanno avuto in tasca tessere della P2. Non sarà così, ma sarebbe bello se il 2 agosto 2011, a Bologna, per una volta, parlassero solo ed esclusivamente i superstiti e i parenti dei morti e dei feriti, italiani e stranieri, e tutti gli altri, per un giorno, tacessero.
In occasione della prima commemorazione pubblica organizzata dal Comune, che da subito fu contestata da coloro - cattolici, posto che sia necessario dirlo - che dichiaravano che i morti si sarebbero dovuti commemorare in silenzio, il 31 luglio del 1981, dalla Torre degli Asinelli, Carmelo Bene non ricordò i morti del 2 agosto di un anno prima, ma i feriti, e lo fece declamando Dante. Dante è uno dei nostri primi rifugi quando ci arrendiamo e non siamo disposti ad ammetterlo. È un brutto, bruttissimo segno, quando gli italiani leggono Dante in pubblico.
Etichette:
-italiano,
-linguaggio della memoria,
*Bologna,
Bene,
Dante
venerdì 1 luglio 2011
Le canzoni che mancano
Storia della filosofia
Di notte studio date
persone e storie. E penso alla morte.
Ai centenari che non avrò visto
alle celebrazioni
passate che ero troppo piccolo
per apprezzare a pieno
(duecento anni dalla
Revolution française.
E non saranno mai per me trecento)
agli archivi di stato
che non mi sveleranno
i nomi ora segreti
di assassini e cospiratori.
Non mi trovo a rimpiangere
il tempo già passato
ma quello da venire,
gli anni che posso scrivere
(duemilaequarantuno)
ma non immaginare
(saranno morti intanto
parecchi dei miei cari).
Studio. E trascuro epoche e stagioni,
mi fermo su ogni mese, giorno, ora
delle vite dei miei scrittori morti.
Carlo Carabba
*
Ho sentito un'intervista al senatore Giovanardi. Giovanardi, nell'intervista, sosteneva di sapere tutto sulla strage di Ustica del 27 giugno 1980. Giovanardi sosteneva che la strage è stata causata da una bomba. Giovanardi sosteneva anche che la Nato non ha fornito documenti a sostegno dell'ipotesi del missile lanciato da un aereo Nato per uccidere Gheddafi. Quindi, sosteneva Giovanardi, non è stata la Nato. Sosteneva poi Giovanardi che l'unico stato a non aver fornito documenti su richiesta italiana è stata la Libia. Quindi, sosteneva Giovanardi, è stata la Libia. Nell'intervista Giovanardi sosteneva che nel 1980 ci sono stati tre aerei abbattuti, tra cui quello di Lockerbie (precipitato lentamente, deduco io in base alle verità del senatore Giovanardi). Giovanardi sosteneva anche, en passant, che la strage di Bologna del 2 agosto 1980 è stata opera del terrorismo islamico. Giovanardi, nell'intervista, sosteneva che il giornalista Andrea Purgatori è un depistatore.
Ho sentito anche che il padre di Ilaria Alpi è morto lo scorso anno. Ilaria Alpi avrebbe compiuto cinquant'anni quest'anno. Sua madre non andrà più in tribunale: spera ancora nella giustizia storica, ma non più in quella giudiziaria. Miran Hrovatin, quando ero piccola, lavorava in un negozio di foto-ottica a due passi da casa mia: il suo volto è uno dei più remoti tra quelli che sono rimasti nella mia memoria visiva.
Nel libro di Adriano Prosperi, "Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari", Einaudi 1996, ho letto, tra le molte cose che ignoravo, anche di una strage. Nel giugno del 1561 furono sterminati i valdesi della Calabria: i valdesi furono sgozzati, impiccati, gettati da torri, mandati al rogo. Ne furono abbattute o date alle fiamme le case e distrutti i raccolti. Le case risparmiate dalle fiamme furono requisite dalla Curia. Dei valdesi di Calabria furono anche disseppellite le ossa dai cimiteri e disperse. Le carte processuali dei processi dell'Inquisizione cui furono sottoposti i sopravvissuti furono trasmesse a Roma dagli inquisitori, ma sono ancora indisponibili agli storici. L'Inquisitore generale, nel 1561, era Ghislieri, che fu fatto prima papa e poi santo. Uno di coloro che consentirono lo sterminio a Guardia Piemontese, Salvatore Spinelli, fu fatto marchese. A Guardia Piemontese, nonostante la strage del giugno 1561, oggi c'è ancora qualcuno che parla occitano.
Lhi vèlhs de la strage ilh ne parllan pas, de conseqüença rèn la n’es stat tramandat. La violença qu’ilh an aiut ilh a scanchellat tot dins la memòria de lhi dòns nòstres, manc una chançon qu’ilh recòrda lo passat (dal sito del comune di Guardia Piemontese).
Etichette:
-guardiolo,
-italiano,
-linguaggio della memoria,
-occitano,
*Bologna,
*Guardia Piemontese,
*Roma,
*Ustica,
Carabba
sabato 23 aprile 2011
Biciclette
A mia memoria, i miei nonni materni hanno sempre avuto due biciclette, una grigia e una marrone, di quelle col manubrio largo e squadrato e le ruote enormi. In realtà, non era stato sempre così.
La famiglia di mia nonna era più o meno tutta fascista. La famiglia di mio nonno era più o meno tutta socialista. Dopo l'8 settembre del 1943, mentre mio nonno era soldato in Grecia, uno dei fratelli minori di mia nonna, ancora adolescente, andò coi partigiani nel tentativo di proteggere la propria famiglia, per toglierle la macchia fascista, impressale soprattutto da suo padre, il mio bisnonno, che scappò via dal paese e ne restò lontano per lungo tempo, in attesa di tempi per lui migliori (arrivarono con l'amnistia di Togliatti). Il fratello di mia nonna, dopo un (1) giorno di militanza coi partigiani, fu arrestato dai fascisti e portato nel carcere di Udine. Mia nonna andava a trovarlo regolarmente percorrendo, su una bicicletta prestatale dal Conte (c'erano ancora, i Conti, nel paese e in tutta la numerosa famiglia di mia nonna non c'era nessuno che possedesse una bicicletta), i 60 chilometri che la separavano da Udine.
F.
Parece que no es nada una bicicleta.
La famiglia di mia nonna era più o meno tutta fascista. La famiglia di mio nonno era più o meno tutta socialista. Dopo l'8 settembre del 1943, mentre mio nonno era soldato in Grecia, uno dei fratelli minori di mia nonna, ancora adolescente, andò coi partigiani nel tentativo di proteggere la propria famiglia, per toglierle la macchia fascista, impressale soprattutto da suo padre, il mio bisnonno, che scappò via dal paese e ne restò lontano per lungo tempo, in attesa di tempi per lui migliori (arrivarono con l'amnistia di Togliatti). Il fratello di mia nonna, dopo un (1) giorno di militanza coi partigiani, fu arrestato dai fascisti e portato nel carcere di Udine. Mia nonna andava a trovarlo regolarmente percorrendo, su una bicicletta prestatale dal Conte (c'erano ancora, i Conti, nel paese e in tutta la numerosa famiglia di mia nonna non c'era nessuno che possedesse una bicicletta), i 60 chilometri che la separavano da Udine.
F.
Parece que no es nada una bicicleta.
Max Aub
Buon 25 aprile.*
Il decreto del generale piemontese Fiorenzo Bava Beccaris (il feroce monarchico Bava), Regio Commissario Straordinario di Milano, con cui, nel corso dello stato d'assedio di Milano per sedare i tumulti popolari e lo sciopero generale "per il pane e il lavoro", introdusse il divieto di circolare in città con biciclette, tricicli e tandems e simili mezzi di locomozione. Le cannonate di Bava provocarono 80 morti fra i civili e 450 feriti e centinaia di arresti, tra cui quelli di Turati, di Bissolati e della Kuliscioff, e valsero al generale, in premio da Umberto I di Savoia, la Gran Croce dell'Ordine Militare ed un seggio al Senato.
Ordinanza del Capo della Provincia di Bologna, Alberto Zaccherini, del 17 febbraio 1944, emessa nel vano tentativo di bloccare la crescente attività dei partigiani.
Ordine di consegna delle biciclette al Municipio in potere al Podestà su disposizioni del Ministero dell'Interno della Repubblica Sociale Italiana e su delega concessa dal Capo della Provincia. La consegna evitava il sequestro ed era concepita per scoraggiare la borsa nera, da cui il riferimento al portabagagli (nella nota di ausilio alla compilazione, si legge: una, nel caso si tratti di famiglia di renitenti, disertori o comunque sottrattisi agli obblighi militari; oppure... precisare il tipo di bicicletta, quando trattasi di biciclette portabagagli appartenenti a persone che non hanno specifiche necessità di lavoro).
Modulo prestampato della Pirelli per la dichiarazione di denuncia di possesso di bicicletta e del suo uso a scopi lavorativi
1. Da oggi [15 marzo 1944] fino a nuovo ordine è proibito circolare in bicicletta dalle ore 20 alle 5.30, con divieto di condurre la bicicletta stessa anche a mano, in tutti i Comuni della provincia compresa la città di Ravenna e le sue frazioni.
2. Nessun permesso di carattere eccezionale potrà essere rilasciato da alcuna autorità. I permessi rilasciati in precedenza non sono più validi.
3. Contro coloro che nelle predette ore, in qualunque località della provincia, urbana o rurale, circolassero in bicicletta o con bicicletta a mano, sarà fatto immediatamente uso delle armi da parte della Forza Pubblica e della Gnr. Inoltre il coprifuoco viene anticipato alle 19 considerato il ripetersi nel territorio di Ravenna di atti terroristici.
1. A decorrere dal giorno 26 aprile 1944 è fatto divieto assoluto di circolare con le biciclette, anche portate a mano, entro il perimetro della città di Bologna delimitato dai viali [...].
5. Coloro i quali abitano entro il perimetro sopra descritto e, che per ragioni di lavoro, debbono spostarsi con la bicicletta dal luogo di divieto alla periferia e poi far ritorno al centro, dovranno essere muniti di una speciale dichiarazione della ditta presso cui lavorano, vidimata dalla questura di Bologna, ma per tutto il perimetro e le strade di divieto dovranno portare la bicicletta a mano con le gomme delle ruote sgonfie o con la catena staccata dalla moltiplica e dal rocchetto.
Franco Giannantoni, Ibio Paolucci, La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, Edizioni Artigere 2010
*
Roma, 23 dicembre 1943
I gappisti sferrano un attacco in pieno giorno contro il cambio della guardia dei tedeschi davanti a Regina Coeli. L'Alto comando censura le notizie sulle attività dei partigiani e sulle proprie perdite; una spettacolare fuga di partigiani in bicicletta lo porta a bandire l'uso delle biciclette in tutta Roma. "Ai trasgressori verrà sparato senza riguardo", proclama il bando.
Robert Katz, Roma città aperta. Settembre 1943-giugno 1944, Il Saggiatore 2009
*
Soldat Zotlöterer: «Ich habe einen Franzosen von hinten erschossen. Der fuhr mit dem Fahrrad.»
Soldat Weber: «Von ganz nahe?»
Soldat Zotlöterer: «Ja.»
Soldat Heuser: «Wollte der dich gefangen nehmen?»
Soldat Zotlöterer: «Quatsch. Ich wollte das Fahrrad haben.»
- Ho sparato da dietro ad un francese. Andava in bicicletta.
- Da vicino?
- Sì.
- Voleva farti prigioniero?
- Macchè. Volevo avere la bicicletta.
Sönke Neitzel, Harald Welzer, Soldaten. Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben, S. Fischer Verlag 2011
*
"Clinto, - disse il Comandante - Stasera c'è una novità. Rientrava dopo molti chilometri percorsi in bicicletta sotto la pioggia. Si avvicinò alla stufa accesa e Clinto, che stava asciugandosi le scarpe inzuppate, si strinse verso il muro per fargli posto. "Ascolta anche tu, Agnese" disse il Comandante.
Renata Viganò, L'Agnese va a morire, Einaudi 1994
*
Una volta, quando stavamo ancora a Casteldardo, presi una bicicletta e venni giù a Venezia, non mi ricordo perché, non mi ricordo se Piero mi avesse detto di venire o cosa; tornando su fui bloccato dai tedeschi proprio alle pendici delle Prealpi, alle falde del passo S. Boldo, che dalla pianura porta a Trichiana. Anche quella fu un'avventura: me ne andavo pacifico e tranquillo in un bel pomeriggio, faccio una curva e.... track! SS! Mi portano via e mettono lì la bicicletta: la mia bicicletta aveva dell'esplosivo e, molto più grave, era piena di messaggi.
Dentro i tubi?
Sì, nella canna. Allora mi mettono dentro assieme ad altri che avevano preso, gente che piangeva, un casino della madonna.
Albano Pivato intervistato in Giulia Albanese, Marco Borghi, Nella Resistenza: vecchi e giovani a Venezia sessant'anni dopo, Nuova Dimensione Edizioni 2004
*
Al Cinema Centrale, poco lontano dalla Torre Littorio - ricorda Morandi [Renato Morandi, "Carletto", era comandante del GAP "Nannetti" della 52a brigata d'assalto Garibaldi "Luigi Clerici" a Varese]- era in programma in quei giorni una pellicola che noi, antifascisti convinti, ritenevamo inaccettabile. Il titolo del film era Carmen fra i rossi, la storia di una ragazza fatta prigioniera dalle Brigate Internazionali nella guerra di Spagna del 1936. Il locale era fra i più abbordabili per prezzo, quindi frequentato da studenti e militari. Quella che noi ritenevamo una provocazione andava interrotta e così fu. La sera entrammo dal retro del locale, salimmo nel camerino dell'operatore spianando le armi, bloccammo l'operatore, ci facemmo consegnare la "pizza" del film, poi, in bicicletta, fuggimmo in direzione del rione di Biumo dove, in un prato, la incendiammo.
La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, cit.
La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, cit.
*
Per assolvere questo compito facevo più di cento chilometri al giorno, in bicicletta, i chilometri erano tanti, le strade di ghiaia e i copertoni della mia bicicletta si consumavano rapidamente. I miei amici partigiani erano costretti a rubare le gomme di altre biciclette per rifornire la mia, una volta, non sapendo chi ero, mi fermarono e volevano portarmi via i copertoni...
Tina Anselmi, Zia, cos'è la Resistenza?, Manni Editori 2003
*
Ricordo – racconta [Bruno Trentin, "Leone"] – una scena appunto di sapore charlottiano. Io stavo andando in bicicletta verso la sede della brigata Rosselli, in via Moscova, quando venni raggiunto e seguito da un camion tedesco. Io pedalavo con più vigore ma è un po’ difficile che una bicicletta la vinca con un camion. E però l’inseguimento andò avanti per un bel pezzo di strada. Ma poi, per colmo di scalogna, mi cadde il mitra. E ora che faccio?, mi chiesi. Mi fermo per riprenderlo o continuo a correre? Decisi di raccogliere il mitra e tutto finì nel migliore dei modi, nel senso che terminò anche l’inseguimento.
La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, cit.
La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, cit.
*
Il 28 aprile fu una giornata storica: la fucilazione di Mussolini e l'ingresso a Milano dei partigiani della Valsesia e della Valdossola!
Per me fu anche la giornata del ricordo di un mio eroico gappista, Giancarlo Brugnolotti. Aveva solo ventitre anni, ma sembrava un ragazzino tant'era minuto, magro, quasi insignificante eppur così pieno di volontà, di ideali, di forza! Era stato fucilato il 21 aprile alla vigilia della Liberazione dai militari della Caserma di via Cadamosto che aveva attaccato con il giovane Mantovani, un altro gappista che era riuscito a salvarsi in tempo. Tutto era andato per il meglio quando, al momento della fuga, alla bicicletta di Brugnolotti era saltata la catena. Brugnolotti aveva fatto in tempo a gettare contro i fascisti un altro paio di bombe a mano nel tentativo di coprirsi la ritirata ma era stato catturato, portato in caserma, torturato perché facesse il nome dei compagni. Poi, davanti al suo silenzio, fucilato.
Franco Giannantoni, Ibio Paolucci, Giovanni Pesce "Visone", un comunista che ha fatto l'Italia: l'emigrazione, la guerra di Spagna, Ventotene, i Gap, il dopoguerra (Togliatti, Terracini, Feltrinelli), Mario Chiarotto Editore 2005
Franco Giannantoni, Ibio Paolucci, Giovanni Pesce "Visone", un comunista che ha fatto l'Italia: l'emigrazione, la guerra di Spagna, Ventotene, i Gap, il dopoguerra (Togliatti, Terracini, Feltrinelli), Mario Chiarotto Editore 2005
*
Provammo ad attaccare i nazisti all'uscita dallo spettacolo che si dava due volte alla settimana al cinema Barberini, riservato esclusivamente alla Wehrmacht. Avremmo potuto lasciare in terra la borsa con l'esplosivo, innescata in tempo utile per riuscire ad allontanarci, e potevamo essere utilizzate Maria (Lucia Ottobrini) e io, accompagnandoci a un militare tedesco dove ciò fosse stato ammesso dal regolamento militare. Ma sia Maria che io avevamo respinto quel ruolo perché comportava una fraternizzazione alla quale ci rifiutavamo (in seguito avremmo scoperto che era severamente probito ai militari introdurre chicchessia, donne o uomini, nel luogo a loro riservato). Fu deciso di attaccare i nazisti all'uscita dallo spettacolo.
Scegliemmo di compiere l'azione con una bicicletta.
Carla Capponi, Con cuore di donna. Il Ventennio, la Resistenza a Roma, via Rasella: i ricordi di una protagonista, Il Saggiatore 2009
*
Giunse in bicicletta, col nastrino tricolore sul petto, la bionda Carmelina, la prima staffetta partigiana che entrasse in città. Poi arrivò qualcun altro a dir che c'era stato un contrordine, che per quel giorno i partigiani non sarebbero entrati; poi vennero a smentir la notizia.
Ada Gobetti, Diario partigiano, Einaudi 1972
*
Mauro Pizzoli (al centro) assieme al fratello Adolfo (primo da destra) ed all'amico Iames Guizzardi in bicicletta sotto la casa della sua famiglia in Via Beverara a Bologna. Partigiano della 1a Brigata "Irma Bandiera", fu ucciso barbaramente il 29 ottobre 1944 a Bologna. Anche il fratello Adolfo militò nella Resistenza.
Da Repubblica
Partigiana della brigata Garibaldi "Diavolo" entra a Modena, da poco liberata
Da La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, cit.
25 aprile 1945: le partigiane di Ferrara sfilano per le vie della città
Da La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, cit.
Onorina Brambilla ,"Sandra", ufficiale di collegamento del 3° GAP "Egisto Rubini", comandato da Giovanni Pesce, "Visone", a Milano. Diffuse stampa clandestina, partecipò agli scioperi degli anni '43-'44, ricercò informazioni militari, recuperò armi ed esplosivi. Prima di entrare nell'assoluta clandestinità, lavorava nella fabbrica Fratelli Paronitti, che produceva macchine utensili. Aveva una Bianchi azzurro mare e vestiva, come nella foto, piuttosto elegantemente ("ci tenevo alla forma perché era anche un modo sicuro per non alimentare troppi sospetti"). Il 12 settembre del 1944 fu arrestata per una spiata, portata nella prigione delle SS di Monza e torturata: non parlò. Il 12 novembre del 1944 venne deportata nel lager di Bolzano-Gries e lì liberata il 30 aprile del 1945. Tornò a Milano a piedi, percorrendo l'intera Val di Non e salendo sul passo del Tonale sotto una nevicata. Il 7 maggio del 1945, arrivata a Milano, ritrovò sua sorella "Wanda", "Visone" e anche la sua Bianchi.
Da La bicicletta nella Resistenza. Storie partigiane, cit.
Etichette:
-italiano,
-linguaggio della memoria,
*Bologna,
*Casteldardo,
*Ferrara,
*Milano,
*Modena,
*Pravisdomini,
*Ravenna,
*Roma,
*Varese,
*Venezia
sabato 16 aprile 2011
domenica 3 aprile 2011
Chérubini
È uno dei pochi casi in cui non ho niente da dire sulla francesizzazione di un nome straniero.
Le 14 Messidor
An 4ème de la République
Française, une et indivisible
CONSERVATOIRE
DE
MUSIQUE
Au directeur Général de
l'Instruction publique
Citoyen,
le Général Buonaparte est dans Bologne, ne seroit-il pas possible que, comme la peinture, la musique profitât du succès de ses armes ? Il existe en cette ville, la collection des œuvres du Père Martini, ensemble la plus précieuse collection des ouvrages traitant de cet art réunie par le P. Martini : cet article est dans le couvent de St. François, Bologne Renferme aussi la collection complète des œuvres de Perti, maitre de chapelle de St. Petrone ou d'une autre église.
C'est peut-être lorsque le conservatoire de France forme sa bibliothèque que les contributions de l'ennemi doivent en faciliter les moyens et celle la est trop importante pour être négligée.
Je soumets cette note au citoyen Ginguené trop amateur du vrai beau, pour ne pas faire les démarches qui pourroient procurer à ce précieux ouvrage le voyage de France.
Salut et fraternité
Chérubini
Inspecteur de l'enseignement du
Conservatoire de Musique
P.S.
Le général ne pourroit-il pas être autorisé à recueillir tout ce qui est désigné par l'opinion publique ?
14 Messidoro
anno IV (2 luglio 1796) della Repubblica
Francese, una e indivisibile
CONSERVATORIO
DI
MUSICA
Al direttore Generale
dell'Istruzione pubblica
Cittadino,
il Generale Buonaparte è a Bologna, non sarebbe possibile che, come la pittura, la musica approfittasse del successo delle sue armi? Esiste in questa città la collezione delle opere del Padre Martini, complessivamente la più preziosa collezione di opere che trattano quest'arte riunita dal P. Martini: questo articolo è nel convento di San Francesco, Bologna, [che] ospita anche la collezione completa delle opere di Perti, maestro di cappella di San Petronio o di un'altra chiesa.
È forse quando il conservatorio di Francia forma la sua biblioteca che i contributi del nemico debbono facilitarne i mezzi e quella è troppo importante per essere trascurata.
Sottopongo questa nota al cittadino Ginguené, troppo amante del vero bello per non intraprendere le azioni che potrebbero consentire a questa preziosa opera di partire alla volta della Francia.
Salute e fratellanza
Chérubini
Ispettore dell'insegnamento del
Conservatorio di Musica
P.S.
Il generale non potrebbe essere autorizzato a raccogliere tutto quello che è indicato dall'opinione pubblica?
Quando scrive questa lettera al suo superiore La Révellière-Lepaux, membro del Direttorio e direttore dell'istruzione pubblica, Chérubini, nella sua qualità di ispettore dell'insegnamento al conservatorio di musica di Parigi, appena fondato, sta cercando di costituire la biblioteca del conservatorio. Ne informa anche Pierre-Louis Ginguené, ambasciatore di Francia in Piemonte. In quel momento, poi, Buonaparte è ancora Buonaparte.
Etichette:
-francese,
-linguaggio della memoria,
*Bologna,
*Parigi,
Chérubini
lunedì 28 marzo 2011
Dizionario di tutte 'e cose - E come esperimento di attività fonica
Premessa
La poesia può essere letta, interpretata, recitata, declamata, cantata. Qualsiasi sia la forma che più conviene alla vostra indole, la poesia andrebbe detta ad alta voce. Questo vale sempre. Oggi, però, se non leggete i versi che seguono ad alta voce e se, facendolo, non dedicate un retropensiero ai movimenti della vostra lingua, il post rischia di perdere la sua unica forza.
Vegna, - vegna - chi vole giocundare,
e a la danza se tegna.
Vegna, vegna, giocundi e gioi[a] faccia
chi ama Te, da cui sol' onni gioia;
e chi non T'ama, Amor, non aggia faccia
di giocundare in matera de noia.
Degna, - degna; - non pò che reo portare
chi Te, gioioso, disdegna.
No è mai gioia né solaccio vero
che'n Te amar, Gesù sponso meo caro:
tant' amabel se' tutto e piacentero,
dolc' è Tec' onni dolce e onni amaro.
Tegna, - tegna - lo core in Te amare,
sì che tutt’altro disdegna.
Profeta e santi invitan noi, Amore,
che 'n allegranza Te dovemo amare,
e cantar canti e inni in Tuo lausore
und’onni lauda e onni gloria pare.
Stregna, - stregna - Amor noi sempre fare
ciò che d[e]ritto n'asegna.
O vita vital per cui eo vivo,
for cui vivendo moro e vivo a morte,
e gaudio per cui gaudo e son gioivo,
for cui gaudendo onni dolor mi sorte,
degna, - degna - la mia alma sponsare
e farlaTe tutta degna.
O vero gaudio del mio spirto, gauda
con tutto piacer di Te l'alma mia,
sì che Tuo viso veggia e Tua voce auda
loco 've gaudio tutto eternal sia.
Regna, - regna - in me sì, che regnare
mi faccia com' giusto regna.
Or venite, venite e giocundate,
sponse del mio Signore e donne mie,
e de tutt'allegrezza v'allegrate,
amando Lui de pur cor ciascun die.
Sdegna, - sdegna - bon cor ciò che non pare
c'al suo Segnor ben s’avegna.
Tegna, - tegna, chi cher pene, penare,
e a Tua danza non vegna.
Guittone d'Arezzo
Poesia italiana. Il Duecento, Garzanti, 1999
O iubelo de core,
che fai cantar d’amore!
Quanno iubel se scalda,
sì fa l’omo cantare;
e la lengua barbaglia,
non sa que se parlare;
drento no' pò celare
(tant'è granne!) el dolzore.
Quanno iubel c'è aceso,
sì fa l'omo clamare.
lo cor d'amor è apreso,
che no 'l pò comportare;
stridenno el fa gridare
e non virgogna allore.
Quanno iubelo à preso
lo core ennamorato,
la gente l'à 'n deriso,
pensanno el so parlato,
parlanno esmesurato
de que sente calore.
O iubel, dolce gaudio,
ch'è drento ne la mente!
Lo cor deventa savio,
celar so convenente;
non pò esser sofferente
che non faccia clamore.
Chi non à costumanza
te reputa empazzito,
vedenno esvalïanza
com'om ch'è desvanito.
Drent'à lo cor firito,
non se sente de fore.
Jacopone da Todi,
Poesia italiana. Il Duecento, Garzanti, 1999
Великолепен стихотворный голод итальянских стариков, их зверский юношеский аппетит к гармонии, их чувственное вожделение к рифме — il disio!
Уста работают, улыбка движет стих, умно и весело алеют губы, язык доверчиво прижимается к нёбу.
Внутренний образ стиха неразлучим с бесчисленной сменой выражений, мелькающих на лице говорящего и волнующегося сказителя.
Искусство речи именно искажает наше лицо, взрывает его покой, нарушает его маску…
Когда я начал учиться итальянскому языку и чуть-чуть познакомился с его фонетикой и просодией, я вдруг понял, что центр тяжести речевой работы переместился: ближе к губам, к наружным устам. Кончик языка внезапно оказался в почете. Звук ринулся к затвору зубов. Еще что меня поразило — это инфантильность итальянской фонетики, ее прекрасная детскость, близость к младенческому лепету, какой-то извечный дадаизм.
Осип Мандельштам, Разговор о Данте
È magnifica la fame di versificazione dell’italiano antico, il suo appetito animalesco, da adolescente, per l’armonia, il suo desidero sensuale di rima: il disio!
La bocca lavora, il sorriso muove il verso, le labbra rosseggiano, intelligenti e allegre, la lingua si stringe fiduciosa al palato.
Non è possibile scindere l’immagine interiore del verso dall’infinita varietà di espressioni che guizzano sul viso del narratore mentre questi parla e si emoziona.
È l’arte del parlare che altera il nostro viso e ne sconvolge la quiete rompendo la maschera.
Avevo da poco cominciato a studiare la lingua italiana e ne conoscevo appena la fonetica e la prosodia, quando capii di colpo che in essa il baricentro dell’attività fonica è più vicino alle labbra, si sposta verso l’esterno della bocca. La punta della lingua assurge a improvviso onore; il suono si precipita verso la barriera dei denti. Un’altra cosa mi colpì: la puerilità della fonetica italiana, il suo bellissimo infantilismo, l’affinità con un melodico balbettio, con un dadaismo originario.
Osip Mandel'štam, Discorso su Dante, in Sulla poesia, traduzione di Maria Olsoufieva, Milano, Bompiani 2003
Esperimento precedente
Esperimento precedente
sabato 29 gennaio 2011
Promesse. Bellezze. Le nevi. Il passato.
«Il cattolicesimo ha svaccato ogni gesto – dice Marcho Marcho – tanto che in ogni momento il naturale diventa soprannaturale e ciò che sembra banale si trasforma in miracolo. Tutto è teatro. C’è sempre un santo che sanguina, una madonna che frigna, un grand’uomo da ringraziare se si apre una strada o si interra una chiavica. Una banda con gli ottoni per questi pomeriggi di un fauno. Se il resto casca a pezzi chi se ne frega? Mai visti tanti stronzi al timone».
La barca corre e va; la barca è sola. Le generazioni si stancano, passano, ogni vent’anni si può ricominciare da capo.
Promesse. Bellezze. Le nevi. Il passato.
Roberto Roversi, I diecimila cavalli, Editori Riuniti, 1976
Da qui.
*
I presidenti del consiglio dei ministri, per quanto da un po' di tempo sembri difficile crederci, passano. San Gennaro resta.
venerdì 26 marzo 2010
'O munno cagna (il mondo cambia)
Una premessa che non è originale, che parte da uno dei poeti più (vanamente) citati in Italia, ma che mi serve prima di riportare una poesia di un altro poeta italiano che si intitola "La bicicletta", non perché abbia bisogno di spiegazioni, ma perché, come le persone, anche le poesie hanno una storia alle spalle e qualche volta è bene - trovo - tentare di riassumerla o almeno di abbozzarla.
Pasolini era del 1922 e scriveva queste cose negli anni Settanta. Da allora 'o munno è cagnato n'ata vota (il mondo è cambiato un'altra volta) se Guido Oldani, che è del 1947, trova argomenti per poter sostenere che la nostra società "non distingue un uomo da una bicicletta, il cielo da un impianto per idromassaggio". Oldani chiama la sua poetica la poetica del baco. Ne ho trovata una sua spiegazione nella rivista latinoamericana di poesia Prometeo:
"Più della metà del mondo vive in aree metropolitane. Il resto della gente le avvolge centripetamente, le tocca, le occlude. Questa è la nostra situazione globale. La realtà non è data dalla naturalezza, ma dagli infiniti oggetti prodotti in serie. Produciamo infinite cose, tanto desiderabili quanto, quasi sempre, inutili. Torniamo a caderci sopra, come dei boomerang. Come un baco da seta, produciamo il filo che ci avvolge, finché diventa bozzolo e poi sarcofago che ci sacrifica, come bestie sacrificate al nulla. Questa è la realtà, o meglio, questo è l'autorealismo in cui viviamo. Anche i popoli si ammassano, gli uni sugli altri, attraverso guerre e migrazioni di massa. Non c'è quasi differenza tra uomini e cose e le masse degli uni assomigliano sempre di più agli altri, che diventano termine di paragone. La realtà non si antropomorfizza, ma l'uomo si cosifica. La mia poetica consiste nel registrare questo paradosso demenziale che siamo obbligati a vivere, dandolo per scontato. Io assomiglio ogni volta di più alla mia bicicletta, e chi la incontra per strada, appoggiata ad un muro, la saluta credendo, a ragione, che lei sia me. Tuttavia, di fronte a questo la mia bicicletta, che ha la sua dignità, da qualche tempo ha cominciato a ribellarsi."
Pasolini, in Lettere luterane, che raccoglie suoi interventi sul Corriere della Sera e sul Mondo del 1975, spiegava a Gennariello, un ragazzo napoletano, il mutamento antropologico in atto allora negli italiani: per la prima volta nella storia, da quando la produzione delle "cose" era diventata produzione industriale, di massa, un cinquantenne come lui non avrebbe più potuto insegnare ad un quindicenne come Gennariello le "cose" che lo avevano educato, e Gennariello non avrebbe potuto insegnare a lui le "cose" che lo stavano educando (cioè che stava vivendo) perché la loro natura, la natura delle "cose", era cambiata nella sua totalità. Per illustrare la profondità del salto generazionale tra lui e Gennariello e l'estraneità insanabile che ne derivava, Pasolini ricorreva al linguaggio pedagogico delle cose e per farne un esempio concreto considerava le tazzine da tè di un salotto borghese del 1944: le "tazzine coloro giallo uovo chiaro, con delle macchie a rilievo bianche" predisposte da Dante Ferretti per la scenografia del suo ultimo film, Salò o le 120 giornate di Sodoma. "Legate all'universo della Bauhaus e dei bunker, esse erano angosciose. Non potevo guardarle senza provare una fitta al cuore, seguita da un profondo malessere. Tuttavia quelle tazzine avevano in sé una misteriosa qualità, condivisa, del resto, dalla mobilia, dai tappeti, dai vestiti e dai cappellini delle signorine, dalle suppellettili, dalle stesse carte da parati: questa misteriosa qualità non dava però dolore, non causava un violento regresso (che poi la notte ho sognato) in epoche anteriori e atroci. Dava anzi gioia. La loro misteriosa qualità era quella dell'artigianato. Fino al Cinquanta, fino ai primi Sessanta è stato così. Le cose erano ancora fatte o confezionate da mani umane: pazienti mani antiche di falegnami, di sarti, di tappezzieri, di maiolicari. Ed erano cose con una destinazione umana, cioè personale. Poi l'artigianato, o il suo spirito, è finito di colpo. Proprio mentre hai cominciato a vivere tu."
"Più della metà del mondo vive in aree metropolitane. Il resto della gente le avvolge centripetamente, le tocca, le occlude. Questa è la nostra situazione globale. La realtà non è data dalla naturalezza, ma dagli infiniti oggetti prodotti in serie. Produciamo infinite cose, tanto desiderabili quanto, quasi sempre, inutili. Torniamo a caderci sopra, come dei boomerang. Come un baco da seta, produciamo il filo che ci avvolge, finché diventa bozzolo e poi sarcofago che ci sacrifica, come bestie sacrificate al nulla. Questa è la realtà, o meglio, questo è l'autorealismo in cui viviamo. Anche i popoli si ammassano, gli uni sugli altri, attraverso guerre e migrazioni di massa. Non c'è quasi differenza tra uomini e cose e le masse degli uni assomigliano sempre di più agli altri, che diventano termine di paragone. La realtà non si antropomorfizza, ma l'uomo si cosifica. La mia poetica consiste nel registrare questo paradosso demenziale che siamo obbligati a vivere, dandolo per scontato. Io assomiglio ogni volta di più alla mia bicicletta, e chi la incontra per strada, appoggiata ad un muro, la saluta credendo, a ragione, che lei sia me. Tuttavia, di fronte a questo la mia bicicletta, che ha la sua dignità, da qualche tempo ha cominciato a ribellarsi."
E ora, dopo questa lunga premessa, posso finalmente riportare la poesia di oggi.
La bicicletta
e come si usa, a un certo punto della vita
ridurla quasi a un volto che le diamo
per scorgerla da fuori e compatirla
io, tralasciando quanto sia in natura,
ricorro a un alter ego manufatto
probabilmente ad una bicicletta
che certo non compete alle volate
neppure sta nel gruppo condiviso,
magari è dentro un vicolo sterrato
e quando il troppo adagio la barcolla
per non cadere dà una pedalata
un breve sbando e seguita la corsa,
l’arrivo si confonde alla sortita.
Guido Oldani
Etichette:
-italiano,
-linguaggio delle cose,
*Bologna,
*Melegnano,
Oldani,
Pasolini
Iscriviti a:
Post (Atom)












