der himmel

der himmel
ein betrunkener
seemann
dem einer das auge
ausgestochen hat

im finstern
die weiße perle

du schläfst
mit dem zyklopen

Uljana Wolf

il cielo

un marinaio

ubriaco

cui si sia

cavato l'occhio

nel buio

la perla bianca

tu dormi

col ciclope

Note

1. Alle volte delle cose mi rimandano a delle poesie, ma accade anche il contrario, per fortuna.

2. Πᾶν γνήσιον άντίτυπον φέρει τήν κάτωθι ύπογραφήν και τήν σφραγίδα: ogni copia autentica reca la seguente firma e sigillo.

3. So pochissimo di Ettore Wieser: era triestino, navigava, leggeva libri in tedesco, francese e greco, alcuni dei quali, acquistati a Patrasso, si era portato a bordo della goletta "Angelo", (forse, ma non ne ho trovato conferme definitive) ha partecipato alla battaglia di Domokós del 1897 tra le fila dei garibaldini e, almeno in fatto di libri, aveva uno spiccato senso della proprietà. La prossima volta che vado a Trieste provo a cercare qualche altra sua traccia, se mi riesce.

4. Per Niccolò Tommaseo e Trieste rimando a qua.

5. Il testo illustrato nelle fotografie ha un odore che potrò integralmente restituire, incluse le sue nuances marine, fra qualche decina d'anni, se tutto va bene, con uno speciale link (il listink).


6. Questo è tutto quello che ho da dire sull'editoria elettronica.