pije vodu z dlaní, padá do trávy,
učí sa abecedu, odznova počíta
na prstoch, usmieva sa
do slnka, prechádza dažďom
s nepokrytou hlavou, dýcha
súhlasne so spiacim synom,
zasadil strom, ešte trvá na nádeji,
rukou sa dotýka brezovej kôry, horúcej
pokožky svojej ženy, šálky s čajom,
čierneho klavírneho krídla, na ktorého
vyleštenom dreve vidno odraz
sústredenej tváre
neznámeho strelca.
Karol Chmel
Quest'uomo persiste nella speranza,
beve acqua dai palmi, si lascia cadere nell'erba,
impara l'alfabeto, conta di nuovo
sulle dita, sorride
di fronte al sole, attraversa la pioggia
con la testa scoperta, respira
all'unisono con suo figlio che dorme,
ha piantato un albero, persistendo sempre nella speranza,
tocca con la mano la corteccia di una betulla, la pelle
ardente di sua moglie, la tazza di tè,
il coperchio di un pianoforte a coda
il cui legno lucido riflette
il viso concentrato
di un ignoto cecchino.
Intanto, però, persistiamo.
Nessun commento:
Posta un commento