venerdì 26 novembre 2010

Dizionario di tutte 'e cose - N come niente

Niente, ci sembrava di aver sentito un botto e poi le parole di un sindacalista che invitava la gente in piazza alla calma. Ci sembrava. Ci sembrava di aver visto delle fotografie con morti e feriti. Ci sembrava. Ci sembrava di poter dire strage. Ci sembrava. Ci sembrava di aver sentito le parole Ordine Nuovo e gli acronimi SID e SISMI. Ci sembrava. Le cose che ci sembra di aver sentito e visto, alle volte. Come gli incubi, che sembrano veri e al risveglio spariscono, lasciando dietro di sé una sola traccia nei ricordi, condensata in un'immagine in bianco e nero. Ne abbiamo avuti di ricorrenti: di questo, non rimane niente altro che una piazza coperta di ombrelli.

Brogi.info

In questo luogo il 28 maggio 1974 non è successo niente
La strage di Brescia e l'ombra dei generali, di Emilia Borzì
Foto de L'Unità
Audio di Radio Radicale
Wikipedia

*
Das Beil von Wandsbek. Prolog. Gesprochen vom jüngsten Schauspieler des Hauses.

Diese Historie ist von vorgestern -
Vorgestern sagt ich? - aus dem Kambrium
Oder Silur; wer will das wissen?
Die Eiszeit war noch Zukunft jedenfalls -:
Damals regierte, raunen die Fossile
In Deutschland ein gewisser A Punkt Hiller
Oder Gittler (: A vermutlich Adolph)
Und wieder andre heißen ihn Schickelgruber
Der Erfinder der Autobahn. Der soll -
Doch das bestreiten Viele - auch abscheulich
Gemordet haben. Wir tappen im dunkeln.
Von einem Krieg ist sonderbar die Rede
gegen das eigne, oder fremdes, Volk -
Ob der gewonnen worden, ob verloren:
Man weißt nicht recht. Zwar gab es wohl Ruinen.
Ein altes Buch nennt einen Fleischermeister
Als Täter. Oder Opfer. War das der Gittler?
Kein Mensch guckt durch. Von A bis Z Legende.
In diesen Abgrund jetzt uns zu verfügen
Sind wir gewillt und wünschen viel Vergnügen.

Karl Mickel
6. Juni 1994, 50 Jahre D-Day


La scure di Wandsbek. Prologo. Recitato dal più giovane attore del teatro.

Questo racconto è dell'altro ieri -
Ho detto l'altro ieri? - del Cambriano
o del Siluriano; chi lo vuole sapere?
L'era delle glaciazioni era ancora in ogni caso futuro -:
all'epoca governava, sussurrano i fossili,
in Germania un certo A punto Hiller
o Gittler (: A presumibilmente Adolph)
e degli altri lo chiamano Schickelgruber
l'inventore dell'autostrada. Deve -
per quanto molti lo contestino - aver anche
orribilmente assassinato. Brancoliamo nel buio.
Si parla in particolare di una guerra
contro il proprio popolo o un popolo straniero. 
Se sia stato vinto, o abbia perso
non si sa con precisione. Sicuramente ci sono state macerie.
Un vecchio libro ritiene un mastro macellaio
il carnefice. O la vittima. Era Gittler?
Nessuno ci capisce niente. Leggenda dalla A alla Z.
A disporci ora in questo abisso
siamo pronti ed auguriamo buon divertimento.

6 giugno 1994, 50° anniversario del D-Day

Nessun commento:

Posta un commento