Valori

Der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.

Kant

Tagesbilanz

Der Abendhimmel über mir,
die Magensäure in mir,
das Flattern der Augenlider,
ich schließe den Vorhang,
notiere meine Werte:
Angstindex leicht sinkend,
Bitterstoffe konstant.

Hans-Ulrich Treichel

Il cielo stellato sopra di me e la legge morale dentro di me.

Kant

Bilancio giornaliero

Il cielo serale sopra di me,
l'acido gastrico dentro di me,
lo sbattere delle palpebre,
tiro le tende,
annoto i miei valori:
indice della paura in leggera diminuzione,
sostanze amare costanti.