Ognuno vede Hölderlin come crede

dann seegne den Enkel noch Einmal,
Daß dir halte der Mann, was er, als Knabe, gelobt.

Ma, voi, benedisè
ancora 'na òlta 'l vostro nevodet,
parché ades che l'è 'n ón, debòto consumà,
par voaltre 'l mantegne quel che, tosatèl, l'à lodà.

Ognuno vede Hölderlin come crede. Io tendo a vederlo con occhi simili a quelli di Zanzotto, di preferenza all'ombra de un capein de ua.