Vi presento Thomas/Je vous présente Thomas

Un passo di lato
"E se al posto di fare un passo avanti, come richiedono i tatticisti della Società Nuova, facessimo un passo di lato?

- Le file non finirebbero di fronte agli sportelli

- I fucili cadrebbero a lato delle reclute

- Al banco, berresti nel bicchiere del vicino. Poco male!

- Al cinema non saresti più di fronte alla cassa, entreresti senza pagare. Perfetto!

- E per ballare non disturba, basta fare assieme lo stesso passo di lato.

È utopia, eh! Ce n'è bisogno. L'utopia si restringe durante la cottura, è per questo che ce ne vuole moltissima all'inizio. Allora continuiamo."

[Gébé : l'An 01]

Je suis du côté

des ratures et des gros mots

des matins des cendres

des bourrasques

des couples de corbeaux

Thomas Vinau(1), Un Pas de côté, Les éditions de la Pointe Sarène(2), Printemps 2011

Sono dalla parte

delle depennature e delle parolacce

delle mattine delle ceneri

delle burrasche

delle coppie di corvi

Tratto da qui, per gentile concessione dell'autore.

(1) Biografia e bibliografia di Thomas Vinau. 

(2) La Pointe Sarène è una piccola casa editrice di montagna che pubblica libri d'artista e produce la rivista Cairn per introdurre la poesia contemporanea nelle scuole, in collaborazione con Gros textes (e Gros textes, per Thomas, è la famiglia). Per il suo primo piccolo libro, Patrick Joquel ha fatto l'onore a Thomas di accogliere una raccolta di sua composizione che per lui conta. È appena sfornato, in tiratura limitata.