martedì 8 giugno 2010

La surpròisa

La matòina a stagh sò
e a tróv e’ mònd in pì,
e’ mònd che pò s-ciupè
cmè una bòlla ad savòun.

Sante Pedrelli, E’ nòud me fazulètt, Rimini, 2003


La surprise

Le matin, je me lève
et je trouve le monde debout,
le monde qui peut éclater
comme une bulle de savon.

Nessun commento:

Posta un commento