falamaleikum

Anthoine Boesset, Ballet des fous et des estropiés de la cervelle

falamaleikum
falamaleitum
falnamaleutum
fallnamalsooovielleutum
wennabereinmalderkrieglanggenugausist
sindallewiederda.
oderfehlteiner?

Ernst Jandl
Laut und Luise, 1966
(video)


calamelecco
cadamelecco

cadonelecco

cadonafrottecco

maquandolaguerraèfinitadaunpezzo

sontuttiacasa.

omancaqualcuno?

(Stendendo un vello peloso sul mio, il percorso di Jandl è più o meno questo: Salam alaikum / falamaleikum / falamaleitum / falnamaleutum / fallen einmal sooo viele leute um / fallnamalsooovielleutum...)
(Tratta da Forte e Pino, 1966, comunque.)