lunedì 17 ottobre 2011

Mout de contens

Mout de contens muevent es bonnes viles de commune pour leur tailles, car il avient souvent que li riche qui sont gouverneur des besoignes de la vile metent a meins qu'il ne doivent aus et leur parens, et deportent les autres riches hommes pour qu'il soient deporté, et ainsi queurent tuit li fres seur la communeté des povres.

Philippe de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, 1283
(T. 2, L, 1525, page 270)

Molti conflitti nascono nei buoni comuni a causa delle loro tasse, perché spesso succede che i ricchi che curano i bisogni della città versano meno di quello che dovrebbero per sé e i propri parenti, ed esentano gli altri uomini ricchi per esserne anch'essi esentati, e così tutte le spese ricadono sulla comunità dei poveri.

Nessun commento:

Posta un commento