martedì 25 ottobre 2011

копьё

И макает в горло дракона златой Егорий,
как в чернила, копьё.
Иосиф Бродский, Венецианские строфы (2), IV, 1982

E affonda in gola al drago di un San Giorgio d'oro
la picca, come nell'inchiostro.
Iosif Brodskij, Strofe veneziane (2), IV, 1982
traduzione di Giovanni Buttafava

Nessun commento:

Posta un commento