giovedì 9 giugno 2011

Senza nome

C'è troppa gente in giro che c'ha il problema della sopravvivenza.
Enzo Del Re



Les comptes qui tuent, Le  Canard enchaîné, première page, 8 juin 2011
Faites le test : combien de morts à cause de la bactérie tueuse qui rôde en Allemagne ? Fastoche : aux dernières nouvelles, 23. Beaucoup plus dur maintenant : combien de disparus dans le naufrage du rafiot qui a sombré avec à son bord 800 personnes fuyant les combats en Lybie, quelque part au large de la Tunisie, jeudi 2 juin ?
Seuls quelques monomaniaques des droits de l'homme ayant attendu la fin des jités pourront tenter une réponse : entre 200 et 270 migrants ont échoué à la morgue de Sfax. Sans plus de précisions : une poignée de pauvres bougres qui ne connaîtrons jamais les dangers de l'agroalimentaire.


I conti che uccidono, Le  Canard enchaîné, prima pagina, 8 giugno 2011
Fate il test: quanti morti a causa del batterio mortale che vaga per la Germania? Semplicissimo: stando alle ultime notizie, 23. Molto più difficile, ora: quanti dispersi nel naufragio della carretta del mare che è affondata con a bordo 800 persone in fuga dai combattimenti in Libia, da qualche parte al largo della Tunisia, giovedì 2 giugno?
Solo qualche monomaniaco dei diritti dell'uomo che aspetti la fine del conteggio potrà azzardare una risposta: tra i 200 e i 270 migranti si sono arenati all'obitorio di Sfax. Senza ulteriori precisazioni: una manciata di poveri cristi che non conosceranno mai i pericoli dell'agroalimentare.

Nessun commento:

Posta un commento