Innerlich

Nirgends, Geliebte, wird Welt sein, als innen. Unser
Leben geht hin mit Verwandlung. Und immer geringer
schwindet das Außen. Wo einmal ein dauerndes Haus war,
schlägt sich erdachtes Gebild vor, quer, zu Erdenklichem
völlig gehörig, als ständ es noch ganz im Gehirne.
Weite Speicher der Kraft schafft sich der Zeitgeist, gestaltlos
wie der spannende Drang, den er aus allem gewinnt.
Tempel kennt er nicht mehr. Diese, des Herzens, Verschwendung
sparen wir heimlicher ein. Ja, wo noch eins übersteht,
ein einst gebetetes Ding, ein gedientes, geknietes -,
hält es sich, so wie es ist, schon ins Unsichtbare hin.
Viele gewahrens nicht mehr, doch ohne den Vorteil,
dass sie's nun innerlich baun, mit Pfeilern und Statuen, größer!

Rainer Maria Rilke
Aus der Siebenten Elegie, Duineser Elegien

La rocca del castello di Duino visto, minuto minuto, da Sistiana (cliccando sulla foto è un po' meno minuto)

Da nessuna parte, amata, sarà mondo, se non dentro di noi. Il nostro

vivere procede per metamorfosi. E sempre più minuta

diventa la realtà, fino a sparire. Dove una volta c'era una casa sicura,

adesso si presenta solo una forma escogitata, storta, tutta

appartenente al pensabile, come se stesse ancora tutta nella mente.

Ampie riserve di forza si crea lo spirito del tempo, senza figura

come la tensione palpitante che esso da tutto ottiene.

Templi non ne conosce più. Questo spreco, del cuore,

risparmiamo più segretamente. E se sopravvive qualcosa,

una cosa una volta pregata, servita, venerata in ginocchio -,

si protende, così com'è, nell'invisibile.

Molti non la sentono più, ma senza il vantaggio

di costruirla ora interiormente, con pilastri e statue, più grande!

Rainer Maria Rilke

Dalla settima elegia, Elegie duinesi

Nota riservata a coloro che amano gli esperimenti

Esperimento n. 3 - difficoltà: media

Si ripercorra a mente, interiormente, la settima elegia visitando la basilica di San Pietro.

Esperimenti precedenti:

n. 1 - difficoltà: elevata

n. 2 - difficoltà: bassa