Nichts weiß ich vom

Großvater Scharfschütze
sei er im Krieg gewesen

Einmal zeigte er auf
einen Haubentaucher im Zoo
und sagte Peng

Hinterlassen hat er
ein Spanholzschächtelchen

darin einen Fadenzähler und
ein winziges Stück Gold

eingewickelt in ein
Strafmandat (Leipzig 1947)

Matthias Kehle, Jahrbuch der Lyrik 2009. Hrsg. v. C. Buchwald und U. Wolf. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009

Link
Blog

Non so niente del

nonno cecchino

pare sia stato in guerra

Una volta allo zoo indicò

uno svasso maggiore

e disse pam

Ha lasciato

una scatolina di truciolato

con dentro un contafili e 

un minuscolo pezzetto d'oro

incartato in un

mandato di cattura (Lipsia 1947)