Chicken

Link

Ikh veys fun a guter zakh
Vus iz gut far ale glakh
chicken, chick-chick-chick-chicken.
Geyt ir af a simkhe, a bris
Est nor nit kayn fleysh, kayn fish
Chicken, oy oy chicken.
Keyn mol vet ir zikh baklugn
Dreyn vet aykh nit der mugn
Un baym hartsn vet aykh keyn mul drikn.
Libe mentshn, folk mayn fraynt
Vilt ir zayn gezint un fayn
Est chicken, oy oy chicken.

Chicken, chicken
S'iz a maykhl vus vet aykh derkvikn
A pulke, a fis a shtikl beylik
S'iz geshmak dos yeder kheylik
Chicken, chick-chick-chick-chicken.
...

Rubin Doctor, 1922

So di una cosa buona
buona per tutti.
Pollo, pol-pol-pol-pollo.
Se andate ad una festa o a un Bris
Non mangiate carne e neanche pesce
Pollo, oy oy pollo.
...

(ne loda poi gli effetti benefici per lo stomaco - mugn - e per il cuore - hartsn - ma poi, a parte "miei cari seguite quello che dico" e fino a geshmak, gusto, non capisco abbastanza. Si fa quel che si può. E qualche volta ci si ferma proprio. La verità è che inizialmente avevo pensato a I don't want no sugar in my coffee/it makes me mean, ma poi ho ceduto alle pressioni della lobby degli allevatori di pollame.)