Cercando avanguardia ho trovato il mio Paese

Standard: In Italia, lei scrive, i media hanno fatto morire la letteratura. È una minaccia anche per noi?

Fleischanderl: L'unico genere ancora prospero in Italia è il poliziesco. È il genere più artigianale, c'è quindi un certo nesso. Con il suo dominio sui media l'Italia oggi è quasi già avanguardia. Il bisogno di esprimersi letterariamente muore in una società così. L'Italia però è un caso particolare. È passata bruscamente da uno stato feudale arretrato, contadino fino agli anni '50, al potere mediatico postdemocratico - questo noi non ce l'abbiamo.

Da un'intervista alla traduttrice Karin Fleischanderl, der Standard, 4 luglio 2010



O welche Lust