domenica 23 maggio 2010

Il sognatore

Un poeta di lingua yiddish (Bal-Chalomais (il sognatore), Troymen un Virklikhkayt (Sogni e realtà), Parigi, 1920),
un ebreo credente in Dio,
un anarchico,
un espropriatore di banche espulso dall'Impero Austro-Ungarico,
un emigrato in terra di Francia,
un orologiaio,
un volontario dell'esercito francese nella prima guerra mondiale,
un rivoluzionario della rivoluzione del 1905 e di quella del 1917,
un vendicatore degli ebrei sterminati nei pogrom ucraini del '18-'20.
Tutte queste persone hanno abitato un solo nome: Shalom Schwarzbard.

*

Gli stranieri desiderano gioie straniere
Tutto è straniero a parte me
Gente straniera, sguardi stranieri
Che non vedono attraverso me

Percorsi stranieri, strade straniere
Dappertutto mi smarrisco sempre
A chi chiedere la strada
Non so - sono senza parole

La vita sembra uno strano mistero
La sfinge le domanda
Di risolvere un enigma - e la risposta
È senza rapporto con il soggetto

Shalom Schwarzbard

Samuel Schwarzbard, Mémoires d'un anarchiste juif, Éditions Syllepse, 2010

*

Pletioura, chef de bande contre-révolutionnaire qui ravageà l'Ukraine, est assassiné à Paris par un israélite russe, L'Humanité, 26 mai 1926
Le général Pletioura, ex président de la République ukranienne, tué rue Racine par un israélite russe, Le Petit Parisien, 26 mai 1926
Un crime politique ukrainien à Paris - L'hetman Pletioura, ancien président de l'Ukraine, assassiné rue Racine par un juif russe, Le Petit Journal, 26 mai 1926

Nessun commento:

Posta un commento