venerdì 19 marzo 2010

This piece is totally useless and also ridiculous outside Spain

Nel 1797 il compositore e violoncellista Boccherini, che è alla corte di Spagna dal 1770, scrive all'editore Ignace Pleyel per la concessione dei diritti di alcune opere. 


Madrid, 10 luglio 1797

Caro e amato Pleyel,

(...)
Nell'opera 30 Quintettini troverete uno che ha per titolo "La musica notturna delle strade di Madrid". Questo pezzo è totalmente inutile ed anche ridicolo fuori di Spagna poiché non possono gl'uditori giammai comprenderne il significato né gl'esecutori sonarlo come dev'essere sonato, per il che in suo luogo vi mando una sinfonia di più, che troverete aggiunta all'opera 37.
(...)

Dev.mo Ob.mo Servitore ed Amico
Luigi Boccherini


Youtube link

Nessun commento:

Posta un commento