Ich lasse meinen christlichen Baudelaire von lauter jüdischen Engeln in den Himmel heben. Es sind aber die Anstalten schon getroffen, daß sie ihn im letzten Drittel der Himmelfahrt, kurz vor dem Eingang in die Glorie, wie von ungefähr fallen lassen.
Walter Benjamin an Theodor W. Adorno und Gretel Adorno, Paris, 6. August 1939
Faccio innalzare in cielo il mio Baudelaire cristiano sorretto da angeli puramente ebrei, ma è già stato previsto che nell'ultimo terzo dell'ascensione, poco prima dell'ingresso nella gloria, lo lasceranno cadere, come accidentalmente.
Nessun commento:
Posta un commento