martedì 20 aprile 2010

La poesia come reazione alla storia (alla propria e alla Storia)

Ho cercato dei testi di un importante drammaturgo tedesco che, come tutti i tedeschi dell'est della sua generazione (era del 1929), ha vissuto in quattro Stati diversi pur restando sempre nel proprio Paese: la Repubblica di Weimar, il Terzo Reich, la DDR e la Germania riunificata (è morto nel 1995). Cercavo in particolare un brano che potesse in qualche modo restituire la sua idea sull'ultimo dei suoi passaggi di Stato, data la sua biografia (costretto ad arruolarsi nella gioventù hitleriana e nel Volkssturm, per breve tempo prigioniero degli alleati, successore di Brecht al Berliner Ensemble, bandito più volte dal regime comunista, poi riabilitato fino ad avere il privilegio di poter viaggiare liberamente per il mondo, sospettato di essere stato collaboratore informale - IM, Informeller Mitarbeiter - della STASI, un secondo matrimonio terminato con il suicidio della moglie, morto di cancro) e dato che la "svolta" (die Wende) del 1989 lo aveva fatto virare bruscamente dal teatro alla poesia, di cui fino ad allora si era occupato poco più che sporadicamente e cui ha dedicato gran parte della sua ultima produzione.

Mi pare di avere trovato quello che cercavo proprio negli ultimi versi di una poesia autobiografica del 1992, in cui dialoga con una voce, che così gli risponde in maiuscolo:

Ich bin das Drama
MÜLLER SIE SIND KEIN POETISCHER GEGENSTAND
SCHREIBEN SIE PROSA Meine Scham braucht mein Gedicht

Io sono il dramma
MÜLLER LEI NON È UN OGGETTO POETICO
SCRIVA PROSA La mia vergogna ha bisogno della mia poesia

Si chiamava proprio Müller, Heiner Müller, e il titolo della poesia è Müller im hessischen Hof.

Qui si trovano diversi spezzoni di interviste/dialoghi con Alexander Kluge (nel primo video, intitolato "Anti-Oper", definisce la Siberia "la riserva del tempo asiatico della Russia"), qui la prima parte del documentario tedesco del 2009 Ich will nicht wissen, wer ich bin (Non voglio sapere chi sono) suddiviso in sei parti facilmente rintracciabili.

Nessun commento:

Posta un commento