Fim

Quando eu morrer batam em latas,
Rompam aos saltos e aos pinotes,
Façam estalar no ar chicotes,
Chamem palhaços e acrobatas!

Que o meu caixão vá sobre um burro
Ajaezado à andaluza:
A um morto nada se recusa,
E eu quero por força ir de burro!...

Mário de Sá Carneiro


Quando morirò battete su barattoli,
Erompete in salti e capriole,
Fate schioccare in aria fruste,
Chiamate pagliacci e acrobati!

Che la mia bara vada su un asino
Bardato all'andalusa:
A un morto niente si ricusa,
E io voglio per forza andar sull'asino!...

(cfr., volendo)