mercoledì 21 dicembre 2011

Permanentna revolucija jezika ljubavne poezije. Umornim trockistima

Kako, godine 2007., pisati ljubavnu poeziju?
ovo je vrijeme gusto od ljubavi.

svi nas, naime, umjereno vole.
teorija govori o potpunom izostanku kretanja.

tržište kaže: ako govoriš o ljubavi,
govoriš o bogu, ili obrnuto.

Pogačar misli: sve je bog = bog je ništa.
bombarder prepun opasnog značenja.

ali negdje u kutku te ljubavi, kada je pritisneš uz zid,
izrasta nešto bezrezervno.

rezervat uzimanja i davanja.
i u njemu baobab čijom se krošnjom uspinješ k nebu.

na kraju znaš: jedina strašnija stvar od fašizma
je umjereni fašizam.

Marko Pogačar


La rivoluzione permanente della lingua della poesia d'amore. Ai trotzkisti stanchi

Come scrivere, nell'anno 2007, poesie d'amore?
questo tempo è denso d'amore.

tutti, infatti, ci amano moderatamente.
la teoria parla dell'assenza totale di movimento.

il mercato segnala: se parli d'amore
parli di dio o viceversa.

Pogačar pensa: tutto è dio = dio è nulla.
un bombardiere pieno di significati pericolosi.

però da qualche parte, in un angolo di questo amore, quando
lo pigi contro il muro, nasce qualcosa senza riserve.

una riserva del prendere e del dare.
e, in essa, il baobab la cui chioma ti fa salire al cielo.

alla fine lo sai: la sola cosa peggiore del fascismo
è il fascismo moderato.

Nessun commento:

Posta un commento