Italien-Chanson

Wie war Italien einst verdreckt!

Jetzt ist Italien sauber.

Man hat dort deshalb Gold entdeckt.

Wem dankt man solchen Zauber?

Refrain: Mussolinchen, das das Ärmchen hebt,

         Das Mädchen für alles, das Mädchen,

         Das, spät geboren, weiter lebt

         Dank vieler Attentätchen.

Italien, das schon manche Schlacht

Gewann, ha! Heute siegt es

An jedem Tag, in jeder Nacht

Wohl zehnmal. An wem liegt es?

Refrain: Mussolinchen, das das Ärmchen hebt,

         Das Mädchen für alles, das Mädchen,

         Das, spät geboren, weiter lebt

         Dank vieler Attentätchen.

Italia, die Großnation,

Wird - nur dank Mussolinis

Genie - einst ---

- (Schluß der Redaktion)

Finis.

Joachim Ringelnatz, 1926

Com'era sporca l'Italia una volta!

Ora l'Italia è pulita.

Vi si è dunque scoperto l'oro stavolta.

A chi si deve questa magia inaudita?

Ritornello: A Mussolinino che solleva il braccino,

         il tuttofare, il tuttofare italiano 

         che, nato tardi, se ne vive ben benino

         grazie all'attentatino quotidiano.

L'Italia, che già qualche battaglia a suon di botte

ha vinto, ah! Oggi vince travolgente

ogni giorno, ogni notte

come minimo dieci volte. Da chi dipende?

Ritornello: Da Mussolinino che solleva il braccino,

         il tuttofare, il tuttofare italiano 

         che, nato tardi, se ne vive ben benino

         grazie all'attentatino quotidiano.

L'Italia, la grande nazione,

diventa - solo grazie a Mussolini
genio - un giorno ---

- (Fine della redazione)

Finis.