Ponterosso

Trieste
Un ponte piturà de rosso
El Ponterosso
Come due gambe storte
Traverso del Canal
Dessiné d’après nature
Cassas e Lavallé
Vietato il riprodurre

Un sbatociar
De barche e de battane

E fora del Canal
In mezo al golfo
Un vapor in ancora per sempre
el suo nome
Con tanti oblò
Dopiadi sora el mar

Tutto e tutti
Passa el Ponterosso
Revoltella in carozza coi Asburgo
Turbanti levantini
Odori de havlà e de pesce fritto
E greci e turchi
E dalmati e croati
E svevi de la Bieska
Ebrei de Weimar
A zavattar per metter banchi

E passa una slovena de Kamnik
No la trova el suo amor
Fabbro de fin
Ferro battù de Kropa
Perso el se ga nel vardar onde

Carri e cavai
De Pinzgau
Coi zoccoli a tamburo
E lupolo per la Dreher
E jazzo per sorbetti
Che cala de Postojna

Pianelle furlanute
Cadorini e Ciarniei
Regnicoli e Ungheresi

Ponterosso
Del mondo gran corona
E mi son tuto fiamma
De vento son vestì
Dormo
Coi nuvoli fumando

E ciacolo con l’Angelo
Come inciodà de sora dei camini
Con l’elmo dei gendarmi
Color giallo d’argilla
Barba spartida
Come l’Imperator

E vedo ancora
Angeli e lune
Come nei quadri
Di monsieur Chagall

Un ponte piturà de rosso
Il Ponterosso
Su l’Adriatico estremo
Sotto il crinal del Carso
Con l’ultima sirena
Che me smaga
La bella Lau

E digo
strenzi el tuto
E slarga el Ponterosso
Ombelico del mondo
O mia Trieste
Stupida e cattiva

Carolus L. Cergoly

Trieste

Un ponte dipinto di rosso

Il Ponterosso

Come due gambe storte

Attraverso il Canale

Dessiné d’après nature

Cassas e Lavallé

Vietato il riprodurre

Uno sbattere

Di barche e di battane

E fuori dal Canale

In mezzo al golfo

Un vapore all'ancora per sempre

il suo nome

Con tanti oblò

Doppiati sopra il mare

Tutto e tutti

Passano per il Ponterosso

Revoltella in carrozza con gli Asburgo

Turbanti levantini

Odori di havlà e di pesce fritto

E greci e turchi

E dalmati e croati

E svevi della Bieska

Ebrei di Weimar

A ciabattare per mettere banchi

E passa una slovena di Kamnik

Non trova il suo amore

Fabbro di fine

Ferro battuto di Kropa

Si è perso nel guardare onde

Carri e cavalli

Di Pinzgau

Cogli zoccoli a tamburo

E luppolo per la Dreher

E ghiaccio per sorbetti

Che scende da Postojna

Pianelle friulane

Cadorini e Carnioli

Regnicoli e Ungheresi

Ponterosso

Del mondo gran corona

E io sono tutto fiamma

Di vento sono vestito

Dormo

Con le nuvole fumando

E chiacchero con l’Angelo

Come inchiodato sopra i camini

Con l’elmo dei gendarmi

Color giallo d’argilla

Barba divisa

Come l’Imperatore

E vedo ancora

Angeli e lune

Come nei quadri

Di monsieur Chagall

Un ponte dipinto di rosso

Il Ponterosso

Sull’Adriatico estremo

Sotto il crinale del Carso

Con l’ultima sirena

Che mi avvilisce

La bella Lau

E dico

stringi il tutto

E allarga il Ponterosso

Ombelico del mondo

O mia Trieste

Stupida e cattiva