La tela

Allora di giorno la gran tela tessevo,
e la sfacevo di notte, con le fiaccole accanto.

Odissea, XIX, 149-150
trad. Rosa Calzecchi Onesti

’ένθα καί ’ηματίη μέν ‘υφαίνεσκον μέγαν ιστόν
νύκτας δ’αλλύεσκον, ’επεί δαίδας παραθείμην